Joh 16:3: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
MI (Diskussion | Beiträge)
Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Joh 16:3 καὶ ταῦτα ποιήσουσιν ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν πατέρα οὐδὲ ἐμέ <br />…“
 
MI (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
[[SCH]] [[Joh 16:3]] Und solches werden sie euch tun, weil sie weder den Vater noch mich kennen. <br />
[[SCH]] [[Joh 16:3]] Und solches werden sie euch tun, weil sie weder den Vater noch mich kennen. <br />
[[MNT]] [[Joh 16:3]] Und dieses werden sie tun, [[+4160]] weil nicht sie erkannten [[+1097]] den Vater [[+3962]] und nicht mich. <br />
[[MNT]] [[Joh 16:3]] Und dieses werden sie tun, [[+4160]] weil nicht sie erkannten [[+1097]] den Vater [[+3962]] und nicht mich. <br />
[[KK]] [[Joh 16:3]] Und dies werden sie tun, da sie weder den Vater noch mich kennen.<br />  
[[HSN]] [[Joh 16:3]] Und das werden sie tun, weil sie weder den Vater noch mich erkannt haben. <br />
[[WEN]] [[Joh 16:3]] Und dies werden sie tun, da sie weder den Vater noch mich kennen.<br />  


Vers davor: [[Joh 16:2]] danach: [[Joh 16:4]] <br/>
Vers davor: [[Joh 16:2]] danach: [[Joh 16:4]] <br/>
Zur Kapitelebene  [[Joh 16]] <br/>
Zur Kapitelebene  [[Joh 16]] <br/>
Zum Kontext: [[Joh 16.]] <br />


== Erste Gedanken ==  
== Erste Gedanken ==  
Zeile 21: Zeile 22:
=== Parallelstellen ===  
=== Parallelstellen ===  
=== Von anderen Seiten ===  
=== Von anderen Seiten ===  
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=16&v=1&t=KJV#conc/3 auf Englisch]
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=16&t=KJV#s=t_conc_1013003 auf Englisch]
== Erklärungen und Erläuterungen ==  
== Erklärungen und Erläuterungen ==  
=== Zu den Begriffen ===  
=== Zu den Begriffen ===  

Version vom 3. Juli 2014, 15:25 Uhr

Grundtexte

GNT Joh 16:3 καὶ ταῦτα ποιήσουσιν ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν πατέρα οὐδὲ ἐμέ
REC Joh 16:3 καὶ ταῦτα ποιήσουσιν ὑμῖν ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν πατέρα οὐδὲ ἐμέ

Übersetzungen

ELB Joh 16:3 Und dies werden sie tun, weil sie weder den Vater noch mich erkannt haben.
KNT Joh 16:3 Und dies werden sie tun, weil sie weder den Vater noch Mich kennen.
ELO Joh 16:3 Und dies werden sie tun, weil sie weder den Vater noch mich erkannt haben.
LUO Joh 16:3 Und +2532 solches +5023 werden +4160 +0 sie euch +5213 darum +3754 +0 tun +4160 (+5692), daß +3754 sie weder +3756 meinen Vater +3962 noch +3761 mich +1691 erkennen +1097 (+5627).
PFL Joh 16:3 Und dieserlei werden sie tun, weil sie nicht erkannten den Vater, sowenig wie Mich.
SCH Joh 16:3 Und solches werden sie euch tun, weil sie weder den Vater noch mich kennen.
MNT Joh 16:3 Und dieses werden sie tun, +4160 weil nicht sie erkannten +1097 den Vater +3962 und nicht mich.
HSN Joh 16:3 Und das werden sie tun, weil sie weder den Vater noch mich erkannt haben.
WEN Joh 16:3 Und dies werden sie tun, da sie weder den Vater noch mich kennen.

Vers davor: Joh 16:2 danach: Joh 16:4
Zur Kapitelebene Joh 16
Zum Kontext: Joh 16.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen