Lk 21:18: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 21:18]] Und kein Haar von eurem Haupte wird verloren gehen. <br /> | [[SCH]] [[Lk 21:18]] Und kein Haar von eurem Haupte wird verloren gehen. <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 21:18]] Aber nicht ein Haar [[+2359]] von eurem Kopf [[+2776]] wird zugrundegehen. [[+622]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 21:18]] Aber nicht ein Haar [[+2359]] von eurem Kopf [[+2776]] wird zugrundegehen. [[+622]] <br /> | ||
[[ | [[HSN]] [[Lk 21:18]] Doch auf keinen Fall wird [auch nur] ein Haar von eurem Haupt verloren gehen<sup>84</sup> . <br /> | ||
[[WEN]] [[Lk 21:18]] Und ein Haar von eurem Haupt wird keinesfalls verloren gehen.<br /> | |||
Vers davor: [[Lk 21:17]] --- Vers danach: [[Lk 21:19]] <br /> | Vers davor: [[Lk 21:17]] --- Vers danach: [[Lk 21:19]] <br /> | ||
Zur Kapitelebene: [[Lk 21]] <br/> | |||
Zum Kontext: [[Lk 21.]] <br /> | |||
== Erste Gedanken == | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | |||
<sup>84</sup> d.h. ohne Gottes Willen umkommen (sinnlos verderben), vgl. [[Mt 10:29]]-31 - [[Lk 12:6]],7 <br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=21 | :[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=21&t=KJV#s=t_conc_994018 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 12. Juni 2014, 10:46 Uhr
Grundtexte
GNT Lk 21:18 καὶ θρὶξ ἐκ τῆς κεφαλῆς ὑμῶν οὐ μὴ ἀπόληται
REC Lk 21:18 καὶ θρὶξ ἐκ τῆς κεφαλῆς ὑμῶν οὐ μὴ ἀπόληται
Übersetzungen
ELB Lk 21:18 Und nicht ein Haar von eurem Haupt wird verloren gehen.
KNT Lk 21:18 Aber keinesfalls soll ein Haar von eurem Haupt verlorengehen.
ELO Lk 21:18 Und nicht ein Haar von eurem Haupte wird verloren gehen.
LUO Lk 21:18 Und +2532 ein Haar +2359 von +1537 eurem +5216 Haupte +2776 soll +622 +0 nicht +3364 umkommen +622 (+5643).
PFL Lk 21:18 Und auch nur ein Haar von eurem Haupte wird gewißlich nicht dem Verderben heimfallen.
SCH Lk 21:18 Und kein Haar von eurem Haupte wird verloren gehen.
MNT Lk 21:18 Aber nicht ein Haar +2359 von eurem Kopf +2776 wird zugrundegehen. +622
HSN Lk 21:18 Doch auf keinen Fall wird [auch nur] ein Haar von eurem Haupt verloren gehen84 .
WEN Lk 21:18 Und ein Haar von eurem Haupt wird keinesfalls verloren gehen.
Vers davor: Lk 21:17 --- Vers danach: Lk 21:19
Zur Kapitelebene: Lk 21
Zum Kontext: Lk 21.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
84 d.h. ohne Gottes Willen umkommen (sinnlos verderben), vgl. Mt 10:29-31 - Lk 12:6,7
