1Kor 2:4

Grundtexte

GNT 1Kor 2:4 καὶ ὁ λόγος μου καὶ τὸ κήρυγμά μου οὐκ ἐν πειθοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις ἀλλ᾽ ἐν ἀποδείξει πνεύματος καὶ δυνάμεως
REC 1Kor 2:4 καὶ ὁ λόγος μου καὶ τὸ κήρυγμά μου οὐκ ἐν πειθοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις ἀλλ᾽ ἐν ἀποδείξει πνεύματος καὶ δυνάμεως

Übersetzungen

ELB 1Kor 2:4 und meine Rede und meine Predigt bestand nicht in überredenden Worten der Weisheit, sondern in Erweisung des Geistes und der Kraft,
KNT 1Kor 2:4 und mein Wort und meine Heroldsbotschaft bestand nicht in überredenden Worten menschlicher Weisheit, sondern in Erweisung des Geistes und der Kraft,
ELO 1Kor 2:4 und meine Rede und meine Predigt war nicht in überredenden Worten der Weisheit, sondern in Erweisung des Geistes und der Kraft,
LUO 1Kor 2:4 und +2532 mein +3450 Wort +3056 und +2532 meine +3450 Predigt +2782 war nicht +3756 in +1722 vernünftigen +3981 Reden +3056 menschlicher +442 Weisheit +4678, sondern +235 in +1722 Beweisung +585 des Geistes +4151 und +2532 der Kraft +1411,
PFL 1Kor 2:4 und mein Wort und mein Heroldsdienst geschah nicht in technisch zum überzeugen gebildeten Weisheitsworten, sondern in einem Ausweis von Jesu Geist und Kraft,
SCH 1Kor 2:4 Und meine Rede und meine Predigt bestand nicht in überredenden Worten menschlicher Weisheit, sondern in Beweisung des Geistes und der Kraft,
MNT 1Kor 2:4 und meine Rede +3056 und meine Verkündigung +2782 (+bestand) nicht in überredenden +3981 [Worten +3056] von Weisheit, +4678 sondern in Erweis +585 von Geist +4151 und Kraft, +1411
HSN 1Kor 2:4 und mein Wort und meine Predigt [bestanden] nicht in überragenden Weisheitsworten, sondern in der Erweisung von Geist und Kraft,
WEN 1Kor 2:4 und mein Wort und meine Verkündigung waren nicht in überredenden Worten der Weisheit, sondern in Erzeigung des Geistes und der Vermögenskraft,

Vers davor: 1Kor 2:3  ---  Vers danach: 1Kor 2:5
Zur Kapitelebene 1Kor 2
Zum Kontext 1Kor 2.

Informationen

Parallelstellen

Sach 4:6

Von anderen Seiten

auf Englisch