1Kor 2:3

Vers davor: 1Kor 2:2  ---  Vers danach: 1Kor 2:4 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 2 | 👉 Zum Kontext 1Kor 2.

Grundtexte

GNT 1Kor 2:3 κἀγὼ ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ καὶ ἐν τρόμῳ πολλῷ ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς
REC 1Kor 2:3 Καὶ +2532 ἐγὼ +1473 ἐν +1722 ἀσθενείᾳ +769 καὶ +2532 ἐν +1722 φόβῳ +5401 καὶ +2532 ἐν +1722 τρόμῳ +5156 πολλῷ +4183 ἐγενόμην +1096 πρὸς +4314 ὑμᾶς +5209

Übersetzungen

ELB 1Kor 2:3 Und ich war bei euch in Schwachheit und mit Furcht und in vielem Zittern;
KNT 1Kor 2:3 Ja ich kam in Schwachheit, in Furcht und vielem Zittern zu euch,
ELO 1Kor 2:3 Und ich war bei euch in Schwachheit und in Furcht und in vielem Zittern;
LUO 1Kor 2:3 Und +2532 ich +1473 war +1096 (+5633) bei +4314 euch +5209 mit +1722 Schwachheit +769 und +2532 mit +1722 Furcht +5401 und +2532 mit +1722 großem +4183 Zittern +5156;
PFL 1Kor 2:3 Und so trat ich meinerseits in Schwachheit und in Furcht und in vielem Zittern euch gegenüber,
SCH 1Kor 2:3 Und ich war in Schwachheit und mit viel Furcht und Zittern unter euch.
MNT 1Kor 2:3 Und ich kam +1096 in Schwachheit +769 und in Furcht +5401 und in vielem +4183 Zittern +5156 zu euch,
HSN 1Kor 2:3 Und ich bin in Schwachheit und in Furcht und [sogar] mit Zittern und Zagen⁴⁷ bei euch aufgetreten
WEN 1Kor 2:3 Und ich war bei euch in Schwachheit und in Furcht und in vielem Zittern

Vers davor: 1Kor 2:2  ---  Vers danach: 1Kor 2:4
Zur Kapitelebene 1Kor 2
Zum Kontext 1Kor 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁷ w. mit vielem Zittern

Von anderen Seiten

auf Englisch