Hes 35:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 35:13 <big><big> וַתַּגְדִּילוּ עָלַי בְּפִיכֶם וְהַעְתַּרְתֶּם עָלַי דִּב…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[Hes 35:13]] καὶ ἐμεγαλορημόνησας ἐπ᾽ ἐμὲ τῷ στόματί σου ἐγὼ ἤκουσα <br/> | [[SEP]] [[Hes 35:13]] καὶ ἐμεγαλορημόνησας ἐπ᾽ ἐμὲ τῷ στόματί σου ἐγὼ ἤκουσα <br/> | ||
[[ELB]] [[Hes 35:13]] Und ihr habt mit eurem Mund gegen mich großgetan und eure Worte gegen mich frech gemacht; | [[ELB]] [[Hes 35:13]] Und ihr habt mit eurem Mund gegen mich großgetan und eure Worte gegen mich frech gemacht; ich habe es gehört. <br /> | ||
[[ELO]] [[Hes 35:13]] Und ihr habt mit eurem Munde gegen mich großgetan und eure Worte gegen mich gehäuft; ich habe es gehört. - <br /> | [[ELO]] [[Hes 35:13]] Und ihr habt mit eurem Munde gegen mich großgetan und eure Worte gegen mich gehäuft; ich habe es gehört. - <br /> | ||
[[LUO]] [[Hes 35:13]] Und ihr habt euch [[+06310]] wider mich gerühmt [[+01431]] ([[+08686]]) und heftig [[+06280]] ([[+08689]]) wider mich geredet [[+01697]]; das habe ich gehört [[+08085]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[Hes 35:13]] Und ihr habt euch [[+06310]] wider mich gerühmt [[+01431]] ([[+08686]]) und heftig [[+06280]] ([[+08689]]) wider mich geredet [[+01697]]; das habe ich gehört [[+08085]] ([[+08804]]). <br /> | ||
Version vom 23. August 2013, 19:04 Uhr
Grundtext
MAS Hes 35:13 וַתַּגְדִּילוּ עָלַי בְּפִיכֶם וְהַעְתַּרְתֶּם עָלַי דִּבְרֵיכֶם אֲנִי שָׁמָֽעְתִּי׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 35:13 καὶ ἐμεγαλορημόνησας ἐπ᾽ ἐμὲ τῷ στόματί σου ἐγὼ ἤκουσα
ELB Hes 35:13 Und ihr habt mit eurem Mund gegen mich großgetan und eure Worte gegen mich frech gemacht; ich habe es gehört.
ELO Hes 35:13 Und ihr habt mit eurem Munde gegen mich großgetan und eure Worte gegen mich gehäuft; ich habe es gehört. -
LUO Hes 35:13 Und ihr habt euch +06310 wider mich gerühmt +01431 (+08686) und heftig +06280 (+08689) wider mich geredet +01697; das habe ich gehört +08085 (+08804).
SCH Hes 35:13 Also habt ihr mit eurem Maul wider mich groß getan und freche Reden wider mich geführt. Ich habe es gehört.
Vers davor: Hes 35:12 --- Vers danach: Hes 35:14
Zur Kapitelebene Hes 35
