Spr 9:7: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 9:7<big><big> </big></big> == Übersetzungen == SEP <br/> ELB ELO LUO SCH Vers davor: Spr 9:6 -…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr 9:7]]<big><big> | [[MAS]] [[Spr 9:7]]<big><big> יֹסֵר לֵץ לֹקֵחַֽ לֹו קָלֹון וּמֹוכִיחַ לְרָשָׁע מוּמֹֽו׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] | [[SEP]] [[Spr 9:7]] ὁ παιδεύων κακοὺς λήμψεται ἑαυτῷ ἀτιμίαν ἐλέγχων δὲ τὸν ἀσεβῆ μωμήσεται ἑαυτόν <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 9:7]] Wer den Spötter zurechtweist, holt sich nur Schande; und wer den Gottlosen rügt, holt sich selbst einen Makel. <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 9:7]] Wer den Spötter zurechtweist, zieht sich Schande zu; und wer den Gesetzlosen straft, sein Schandfleck ist es. <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 9:7]] Wer den Spötter [[+03887]] ([[+08801]]) züchtigt [[+03256]] ([[+08802]]), der muß Schande [[+07036]] auf sich nehmen [[+03947]] ([[+08802]]); und wer den Gottlosen [[+07563]] straft [[+03198]] ([[+08688]]), der muß gehöhnt werden [[+03971]]. <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 9:7]] Wer einen Spötter züchtigt, holt sich Beschimpfung, und wer einen Gottlosen bestraft, kriegt sein Teil. <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 9:6]] --- Vers danach: [[Spr 9:8]] <br/> | Vers davor: [[Spr 9:6]] --- Vers danach: [[Spr 9:8]] <br/> | ||
| Zeile 16: | Zeile 17: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | :[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=pro&c=9&v=9&t=KJV#conc/7 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 14. August 2013, 22:16 Uhr
Grundtext
MAS Spr 9:7 יֹסֵר לֵץ לֹקֵחַֽ לֹו קָלֹון וּמֹוכִיחַ לְרָשָׁע מוּמֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Spr 9:7 ὁ παιδεύων κακοὺς λήμψεται ἑαυτῷ ἀτιμίαν ἐλέγχων δὲ τὸν ἀσεβῆ μωμήσεται ἑαυτόν
ELB Spr 9:7 Wer den Spötter zurechtweist, holt sich nur Schande; und wer den Gottlosen rügt, holt sich selbst einen Makel.
ELO Spr 9:7 Wer den Spötter zurechtweist, zieht sich Schande zu; und wer den Gesetzlosen straft, sein Schandfleck ist es.
LUO Spr 9:7 Wer den Spötter +03887 (+08801) züchtigt +03256 (+08802), der muß Schande +07036 auf sich nehmen +03947 (+08802); und wer den Gottlosen +07563 straft +03198 (+08688), der muß gehöhnt werden +03971.
SCH Spr 9:7 Wer einen Spötter züchtigt, holt sich Beschimpfung, und wer einen Gottlosen bestraft, kriegt sein Teil.
Vers davor: Spr 9:6 --- Vers danach: Spr 9:8
Zur Kapitelebene Spr 9
