Spr 2:17: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
MP (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr 2:17]]<big><big> | [[MAS]] [[Spr 2:17]] <big><big> הַעֹזֶבֶת אַלּוּף נְעוּרֶיהָ וְאֶת־בְּרִית אֱלֹהֶיהָ שָׁכֵֽחָה׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] | [[SEP]] [[Spr 2:17]] υἱέ μή σε καταλάβῃ κακὴ βουλὴ ἡ ἀπολείπουσα διδασκαλίαν νεότητος καὶ διαθήκην θείαν ἐπιλελησμένη <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 2:17]] die den Vertrauten ihrer Jugend verläßt und den Bund ihres Gottes vergißt. <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 2:17]] welche den Vertrauten ihrer Jugend verläßt und den Bund ihres Gottes vergißt. <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 2:17]] und verläßt [[+05800]] ([[+08802]]) den Freund [[+0441]] ihrer Jugend [[+05271]] und vergißt [[+07911]] ([[+08804]]) den Bund [[+01285]] ihres Gottes [[+0430]] <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 2:17]] welche den Freund ihrer Jugend verläßt und den Bund ihres Gottes vergißt; <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 2:16]] --- Vers danach: [[Spr 2:18]] <br/> | Vers davor: [[Spr 2:16]] --- Vers danach: [[Spr 2:18]] <br/> | ||
Version vom 13. August 2013, 20:43 Uhr
Grundtext
MAS Spr 2:17 הַעֹזֶבֶת אַלּוּף נְעוּרֶיהָ וְאֶת־בְּרִית אֱלֹהֶיהָ שָׁכֵֽחָה׃
Übersetzungen
SEP Spr 2:17 υἱέ μή σε καταλάβῃ κακὴ βουλὴ ἡ ἀπολείπουσα διδασκαλίαν νεότητος καὶ διαθήκην θείαν ἐπιλελησμένη
ELB Spr 2:17 die den Vertrauten ihrer Jugend verläßt und den Bund ihres Gottes vergißt.
ELO Spr 2:17 welche den Vertrauten ihrer Jugend verläßt und den Bund ihres Gottes vergißt.
LUO Spr 2:17 und verläßt +05800 (+08802) den Freund +0441 ihrer Jugend +05271 und vergißt +07911 (+08804) den Bund +01285 ihres Gottes +0430
SCH Spr 2:17 welche den Freund ihrer Jugend verläßt und den Bund ihres Gottes vergißt;
Vers davor: Spr 2:16 --- Vers danach: Spr 2:18
Zur Kapitelebene Spr 2
