Spr 2:9: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
MP (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr 2:9]] <big><big> | [[MAS]] [[Spr 2:9]] <big><big> אָז תָּבִין צֶדֶק וּמִשְׁפָּט וּמֵישָׁרִים כָּל־מַעְגַּל־טֹֽוב׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] <br/> | [[SEP]] [[Spr 2:9]] τότε συνήσεις δικαιοσύνην καὶ κρίμα καὶ κατορθώσεις πάντας ἄξονας ἀγαθούς <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 2:9]] Dann verstehst du Gerechtigkeit, Recht und Geradheit und jede gute Bahn. <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 2:9]] Dann wirst du Gerechtigkeit verstehen und Recht und Geradheit, jede Bahn des Guten. <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 2:9]] Alsdann wirst du verstehen [[+0995]] ([[+08799]]) Gerechtigkeit [[+06664]] und Recht [[+04941]] und Frömmigkeit [[+04339]] und allen guten [[+02896]] Weg [[+04570]]. <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 2:9]] Dann wirst du Tugend und Recht zu üben wissen und geradeaus wandeln, nur auf guter Bahn. <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 2:8]] --- Vers danach: [[Spr 2:10]] <br/> | Vers davor: [[Spr 2:8]] --- Vers danach: [[Spr 2:10]] <br/> | ||
Version vom 13. August 2013, 20:35 Uhr
Grundtext
MAS Spr 2:9 אָז תָּבִין צֶדֶק וּמִשְׁפָּט וּמֵישָׁרִים כָּל־מַעְגַּל־טֹֽוב׃
Übersetzungen
SEP Spr 2:9 τότε συνήσεις δικαιοσύνην καὶ κρίμα καὶ κατορθώσεις πάντας ἄξονας ἀγαθούς
ELB Spr 2:9 Dann verstehst du Gerechtigkeit, Recht und Geradheit und jede gute Bahn.
ELO Spr 2:9 Dann wirst du Gerechtigkeit verstehen und Recht und Geradheit, jede Bahn des Guten.
LUO Spr 2:9 Alsdann wirst du verstehen +0995 (+08799) Gerechtigkeit +06664 und Recht +04941 und Frömmigkeit +04339 und allen guten +02896 Weg +04570.
SCH Spr 2:9 Dann wirst du Tugend und Recht zu üben wissen und geradeaus wandeln, nur auf guter Bahn.
Vers davor: Spr 2:8 --- Vers danach: Spr 2:10
Zur Kapitelebene Spr 2
