Hi 22:10: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 22:10 <big><big> עַל־כֵּן סְבִיבֹותֶיךָ פַחִים וִֽיבַהֶלְךָ פַּחַד פִּתְאֹֽ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Hi 22:10]] τοιγαροῦν ἐκύκλωσάν σε παγίδες καὶ ἐσπούδασέν σε πόλεμος ἐξαίσιος <br/> | [[SEP]] [[Hi 22:10]] τοιγαροῦν ἐκύκλωσάν σε παγίδες καὶ ἐσπούδασέν σε πόλεμος ἐξαίσιος <br/> | ||
[[ELB]] [[Hi 22:10]] Darum sind rings um dich her Fallen, und in Bestürzung versetzt dich plötzlicher Schrecken <br /> | [[ELB]] [[Hi 22:10]] Darum sind rings um dich her Fallen, und in Bestürzung versetzt dich plötzlicher Schrecken <br /> | ||
[[ELO]] [[Hi 22:10]] Darum sind Schlingen rings um dich her, und ein plötzlicher Schrecken macht dich bestürzt. <br /> | [[ELO]] [[Hi 22:10]] Darum sind Schlingen rings um dich her, und ein plötzlicher Schrecken macht dich bestürzt. <br /> | ||
Version vom 13. Juni 2013, 21:36 Uhr
Grundtext
MAS Hi 22:10 עַל־כֵּן סְבִיבֹותֶיךָ פַחִים וִֽיבַהֶלְךָ פַּחַד פִּתְאֹֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 22:10 τοιγαροῦν ἐκύκλωσάν σε παγίδες καὶ ἐσπούδασέν σε πόλεμος ἐξαίσιος
ELB Hi 22:10 Darum sind rings um dich her Fallen, und in Bestürzung versetzt dich plötzlicher Schrecken
ELO Hi 22:10 Darum sind Schlingen rings um dich her, und ein plötzlicher Schrecken macht dich bestürzt.
LUO Hi 22:10 Darum +05921 +03651 bist du mit Stricken +06341 umgeben +05439, und Furcht +06343 hat dich plötzlich +06597 erschreckt +0926 (+08762).
SCH Hi 22:10 Darum liegst du in Banden und hat Furcht dich plötzlich überfallen.
Vers davor: Hi 22:9 --- Vers danach: Hi 22:11
Zur Kapitelebene Hi 22
