Ps 135:5: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
MI (Diskussion | Beiträge)
 
Zeile 14: Zeile 14:
[[HSA]] [[Ps 135:5]] Ja, ich habe erkannt, dass Jahweh '''groß ist''' und unser Herr alle Götter überragt.<br />
[[HSA]] [[Ps 135:5]] Ja, ich habe erkannt, dass Jahweh '''groß ist''' und unser Herr alle Götter überragt.<br />
[[PFL]] [[Ps 135:5]] Denn ich meinerseits habe erkannt, dass groß Jehova und unser Oberherr heraus aus der Reihe aller Götter. <br />
[[PFL]] [[Ps 135:5]] Denn ich meinerseits habe erkannt, dass groß Jehova und unser Oberherr heraus aus der Reihe aller Götter. <br />
[[TUR]] [[Ps 135:5]] Alles, was Jewe gefällt, tut Er in den Himmeln und auf der Erde, in dem Meeren und jeder Chaosflut (o. überflutetem Chaos);<br />  
[[TUR]] [[Ps 135:5]] Ich weiß es ja: Groß ist der Ewige, und unser Herr vor allen Göttern!<br />  


Vers davor: [[Ps 135:4]]  ---  Vers danach: [[Ps 135:6]] <br/>
Vers davor: [[Ps 135:4]]  ---  Vers danach: [[Ps 135:6]] <br/>

Aktuelle Version vom 10. August 2023, 13:06 Uhr

Vers davor: Ps 135:4 --- Vers danach: Ps 135:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 135 | 👉 Zum Kontext Ps 135.

Grundtext

MAS Ps 135:5 כִּי אֲנִי יָדַעְתִּי כִּי־גָדֹול יְהוָה וַאֲדֹנֵינוּ מִכָּל־אֱלֹהִֽים׃

Übersetzungen

SEP Ps 135:5 ὅτι ἐγὼ ἔγνων ὅτι μέγας κύριος καὶ ὁ κύριος ἡμῶν παρὰ πάντας τοὺς θεούς

ELB Ps 135:5 Ja, [ich] habe erkannt, daß der HERR groß ist, unser Herr [ist größer] als alle Götter.
ELO Ps 135:5 Denn ich weiß, daß Jehova groß ist, und unser Herr groß vor allen Göttern.
LUO Ps 135:5 Denn ich weiß +03045 (+08804), daß der HERR +03068 groß +01419 ist und unser HERR +0113 vor allen Göttern +0430.
SCH Ps 135:5 Denn ich weiß, daß der HERR groß ist; ja, unser Herr ist größer als alle Götter.
KAT Ps 135:5 Denn ich weiß, dass Jewe groß ist, und unser Herr ist größer als alle Götter (hebr.: elohim).
HSA Ps 135:5 Ja, ich habe erkannt, dass Jahweh groß ist und unser Herr alle Götter überragt.
PFL Ps 135:5 Denn ich meinerseits habe erkannt, dass groß Jehova und unser Oberherr heraus aus der Reihe aller Götter.
TUR Ps 135:5 Ich weiß es ja: Groß ist der Ewige, und unser Herr vor allen Göttern!

Vers davor: Ps 135:4 --- Vers danach: Ps 135:6
Zur Kapitelebene Ps 135
Zum Kontext Ps 135.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen