Ps 135:5: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
[[HSA]] [[Ps 135:5]] Ja, ich habe erkannt, dass Jahweh '''groß ist''' und unser Herr alle Götter überragt.<br /> | [[HSA]] [[Ps 135:5]] Ja, ich habe erkannt, dass Jahweh '''groß ist''' und unser Herr alle Götter überragt.<br /> | ||
[[PFL]] [[Ps 135:5]] Denn ich meinerseits habe erkannt, dass groß Jehova und unser Oberherr heraus aus der Reihe aller Götter. <br /> | [[PFL]] [[Ps 135:5]] Denn ich meinerseits habe erkannt, dass groß Jehova und unser Oberherr heraus aus der Reihe aller Götter. <br /> | ||
[[TUR]] [[Ps 135:5]] | [[TUR]] [[Ps 135:5]] Ich weiß es ja: Groß ist der Ewige, und unser Herr vor allen Göttern!<br /> | ||
Vers davor: [[Ps 135:4]] --- Vers danach: [[Ps 135:6]] <br/> | Vers davor: [[Ps 135:4]] --- Vers danach: [[Ps 135:6]] <br/> | ||
Aktuelle Version vom 10. August 2023, 13:06 Uhr
Vers davor: Ps 135:4 --- Vers danach: Ps 135:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 135 | 👉 Zum Kontext Ps 135.
Grundtext
MAS Ps 135:5 כִּי אֲנִי יָדַעְתִּי כִּי־גָדֹול יְהוָה וַאֲדֹנֵינוּ מִכָּל־אֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP Ps 135:5 ὅτι ἐγὼ ἔγνων ὅτι μέγας κύριος καὶ ὁ κύριος ἡμῶν παρὰ πάντας τοὺς θεούς
ELB Ps 135:5 Ja, [ich] habe erkannt, daß der HERR groß ist, unser Herr [ist größer] als alle Götter.
ELO Ps 135:5 Denn ich weiß, daß Jehova groß ist, und unser Herr groß vor allen Göttern.
LUO Ps 135:5 Denn ich weiß +03045 (+08804), daß der HERR +03068 groß +01419 ist und unser HERR +0113 vor allen Göttern +0430.
SCH Ps 135:5 Denn ich weiß, daß der HERR groß ist; ja, unser Herr ist größer als alle Götter.
KAT Ps 135:5 Denn ich weiß, dass Jewe groß ist, und unser Herr ist größer als alle Götter (hebr.: elohim).
HSA Ps 135:5 Ja, ich habe erkannt, dass Jahweh groß ist und unser Herr alle Götter überragt.
PFL Ps 135:5 Denn ich meinerseits habe erkannt, dass groß Jehova und unser Oberherr heraus aus der Reihe aller Götter.
TUR Ps 135:5 Ich weiß es ja: Groß ist der Ewige, und unser Herr vor allen Göttern!
Vers davor: Ps 135:4 --- Vers danach: Ps 135:6
Zur Kapitelebene Ps 135
Zum Kontext Ps 135.
