Neh 9:36: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Neh 9:36 <big><big> הִנֵּה אֲנַחְנוּ הַיֹּום עֲבָדִים וְהָאָרֶץ אֲשֶׁר־נָתַתָ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Neh 9:36]] Siehe [[+02009]], wir [[+0587]] sind heutigestages [[+03117]] Knechte [[+05650]], und in dem Lande [[+0776]], das [[+0834]] du unsern Vätern [[+01]] gegeben hast [[+05414]] ([[+08804]]), zu essen [[+0398]] ([[+08800]]) seine Früchte [[+06529]] und Güter [[+02898]], siehe [[+02009]], da [[+05921]] sind wir [[+0587]] Knechte [[+05650]]. <br /> | [[LUO]] [[Neh 9:36]] Siehe [[+02009]], wir [[+0587]] sind heutigestages [[+03117]] Knechte [[+05650]], und in dem Lande [[+0776]], das [[+0834]] du unsern Vätern [[+01]] gegeben hast [[+05414]] ([[+08804]]), zu essen [[+0398]] ([[+08800]]) seine Früchte [[+06529]] und Güter [[+02898]], siehe [[+02009]], da [[+05921]] sind wir [[+0587]] Knechte [[+05650]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Neh 9:36]] Siehe, wir sind heute Knechte; ja, in dem Lande, welches du unsern Vätern gegeben hast, um seine Früchte und Güter zu genießen, siehe, in dem sind wir Knechte; <br /> | [[SCH]] [[Neh 9:36]] Siehe, wir sind heute Knechte; ja, in dem Lande, welches du unsern Vätern gegeben hast, um seine Früchte und Güter zu genießen, siehe, in dem sind wir Knechte; <br /> | ||
[[TUR]] [[Neh 9:36]] Sieh, wir sind heute Knechte, und das Land, das du unseren Vätern gegeben hast, seine Frucht und sein Gut zu genießen – sie, wir sind Knechte darauf.<br /> | |||
Vers davor: [[Neh 9:35]] --- Vers danach: [[Neh 9:37]] <br/> | Vers davor: [[Neh 9:35]] --- Vers danach: [[Neh 9:37]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Neh 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Neh 9]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Neh 9.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/neh/9/36/t_conc_422036 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 7. August 2018, 16:12 Uhr
Grundtext
MAS Neh 9:36 הִנֵּה אֲנַחְנוּ הַיֹּום עֲבָדִים וְהָאָרֶץ אֲשֶׁר־נָתַתָּה לַאֲבֹתֵינוּ לֶאֱכֹל אֶת־פִּרְיָהּ וְאֶת־טוּבָהּ הִנֵּה אֲנַחְנוּ עֲבָדִים עָלֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP Neh 9:36 ἰδού ἐσμεν σήμερον δοῦλοι καὶ ἡ γῆ ἣν ἔδωκας τοῖς πατράσιν ἡμῶν φαγεῖν τὸν καρπὸν αὐτῆς
ELB Neh 9:36 Siehe, wir sind heute Knechte. Und das Land, das du unseren Vätern gegeben hast, seine Früchte und seine Güter zu genießen, - siehe, wir sind Knechte in ihm!
ELO Neh 9:36 Siehe, wir sind heute Knechte; und das Land, welches du unseren Vätern gegeben hast, um seine Früchte und seine Güter zu genießen, siehe, wir sind Knechte in demselben!
LUO Neh 9:36 Siehe +02009, wir +0587 sind heutigestages +03117 Knechte +05650, und in dem Lande +0776, das +0834 du unsern Vätern +01 gegeben hast +05414 (+08804), zu essen +0398 (+08800) seine Früchte +06529 und Güter +02898, siehe +02009, da +05921 sind wir +0587 Knechte +05650.
SCH Neh 9:36 Siehe, wir sind heute Knechte; ja, in dem Lande, welches du unsern Vätern gegeben hast, um seine Früchte und Güter zu genießen, siehe, in dem sind wir Knechte;
TUR Neh 9:36 Sieh, wir sind heute Knechte, und das Land, das du unseren Vätern gegeben hast, seine Frucht und sein Gut zu genießen – sie, wir sind Knechte darauf.
Vers davor: Neh 9:35 --- Vers danach: Neh 9:37
Zur Kapitelebene Neh 9
Zum Kontext: Neh 9.
