Neh 9:36

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Neh 9:36 הִנֵּה אֲנַחְנוּ הַיֹּום עֲבָדִים וְהָאָרֶץ אֲשֶׁר־נָתַתָּה לַאֲבֹתֵינוּ לֶאֱכֹל אֶת־פִּרְיָהּ וְאֶת־טוּבָהּ הִנֵּה אֲנַחְנוּ עֲבָדִים עָלֶֽיהָ׃

Übersetzungen

SEP Neh 9:36 ἰδού ἐσμεν σήμερον δοῦλοι καὶ ἡ γῆ ἣν ἔδωκας τοῖς πατράσιν ἡμῶν φαγεῖν τὸν καρπὸν αὐτῆς

ELB Neh 9:36 Siehe, wir sind heute Knechte. Und das Land, das du unseren Vätern gegeben hast, seine Früchte und seine Güter zu genießen, - siehe, wir sind Knechte in ihm!
ELO Neh 9:36 Siehe, wir sind heute Knechte; und das Land, welches du unseren Vätern gegeben hast, um seine Früchte und seine Güter zu genießen, siehe, wir sind Knechte in demselben!
LUO Neh 9:36 Siehe +02009, wir +0587 sind heutigestages +03117 Knechte +05650, und in dem Lande +0776, das +0834 du unsern Vätern +01 gegeben hast +05414 (+08804), zu essen +0398 (+08800) seine Früchte +06529 und Güter +02898, siehe +02009, da +05921 sind wir +0587 Knechte +05650.
SCH Neh 9:36 Siehe, wir sind heute Knechte; ja, in dem Lande, welches du unsern Vätern gegeben hast, um seine Früchte und Güter zu genießen, siehe, in dem sind wir Knechte;
TUR Neh 9:36 Sieh, wir sind heute Knechte, und das Land, das du unseren Vätern gegeben hast, seine Frucht und sein Gut zu genießen – sie, wir sind Knechte darauf.

Vers davor: Neh 9:35 --- Vers danach: Neh 9:37
Zur Kapitelebene Neh 9
Zum Kontext: Neh 9.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks