Neh 9:36
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 9:36 הִנֵּה אֲנַחְנוּ הַיֹּום עֲבָדִים וְהָאָרֶץ אֲשֶׁר־נָתַתָּה לַאֲבֹתֵינוּ לֶאֱכֹל אֶת־פִּרְיָהּ וְאֶת־טוּבָהּ הִנֵּה אֲנַחְנוּ עֲבָדִים עָלֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP Neh 9:36 ἰδού ἐσμεν σήμερον δοῦλοι καὶ ἡ γῆ ἣν ἔδωκας τοῖς πατράσιν ἡμῶν φαγεῖν τὸν καρπὸν αὐτῆς
ELB Neh 9:36 Siehe, wir sind heute Knechte. Und das Land, das du unseren Vätern gegeben hast, seine Früchte und seine Güter zu genießen, - siehe, wir sind Knechte in ihm!
ELO Neh 9:36 Siehe, wir sind heute Knechte; und das Land, welches du unseren Vätern gegeben hast, um seine Früchte und seine Güter zu genießen, siehe, wir sind Knechte in demselben!
LUO Neh 9:36 Siehe +02009, wir +0587 sind heutigestages +03117 Knechte +05650, und in dem Lande +0776, das +0834 du unsern Vätern +01 gegeben hast +05414 (+08804), zu essen +0398 (+08800) seine Früchte +06529 und Güter +02898, siehe +02009, da +05921 sind wir +0587 Knechte +05650.
SCH Neh 9:36 Siehe, wir sind heute Knechte; ja, in dem Lande, welches du unsern Vätern gegeben hast, um seine Früchte und Güter zu genießen, siehe, in dem sind wir Knechte;
TUR Neh 9:36 Sieh, wir sind heute Knechte, und das Land, das du unseren Vätern gegeben hast, seine Frucht und sein Gut zu genießen – sie, wir sind Knechte darauf.
Vers davor: Neh 9:35 --- Vers danach: Neh 9:37
Zur Kapitelebene Neh 9
Zum Kontext: Neh 9.
