Neh 6:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Neh 6:14 <big><big> זָכְרָה אֱלֹהַי לְטֹובִיָּה וּלְסַנְבַלַּט כְּמַעֲשָׂיו א…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Neh 6:14]] Gedenke [[+02142]] ([[+08798]]), mein Gott [[+0430]], des Tobia [[+02900]] und Saneballat [[+05571]] nach diesen [[+0428]] Werken [[+04639]], auch [[+01571]] der Prophetin [[+05031]] Noadja [[+05129]] und der anderen [[+03499]] Propheten [[+05030]], die [[+0834]] mich [[+0853]] wollten [[+01961]] ([[+08804]]) abschrecken [[+03372]] ([[+08764]])! <br /> | [[LUO]] [[Neh 6:14]] Gedenke [[+02142]] ([[+08798]]), mein Gott [[+0430]], des Tobia [[+02900]] und Saneballat [[+05571]] nach diesen [[+0428]] Werken [[+04639]], auch [[+01571]] der Prophetin [[+05031]] Noadja [[+05129]] und der anderen [[+03499]] Propheten [[+05030]], die [[+0834]] mich [[+0853]] wollten [[+01961]] ([[+08804]]) abschrecken [[+03372]] ([[+08764]])! <br /> | ||
[[SCH]] [[Neh 6:14]] Gedenke, mein Gott, des Tobija und Sanballat nach diesen ihren Werken, auch der Prophetin Noadja und der andern Propheten, die mir Furcht einjagen wollten! <br /> | [[SCH]] [[Neh 6:14]] Gedenke, mein Gott, des Tobija und Sanballat nach diesen ihren Werken, auch der Prophetin Noadja und der andern Propheten, die mir Furcht einjagen wollten! <br /> | ||
[[TUR]] [[Neh 6:14]] Gedenke, mein Gott, dem Tobija und Saneballat nach diesen seinen Taten! Auch der Noadja, der Begeisteten, und den übrigen Begeisteten, die mich in Furcht jagen wollten!<br /> | |||
Vers davor: [[Neh 6:13]] --- Vers danach: [[Neh 6:15]] <br/> | Vers davor: [[Neh 6:13]] --- Vers danach: [[Neh 6:15]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Neh 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Neh 6]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Neh 6.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/neh/6/14/t_conc_419014 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 6. August 2018, 14:44 Uhr
Grundtext
MAS Neh 6:14 זָכְרָה אֱלֹהַי לְטֹובִיָּה וּלְסַנְבַלַּט כְּמַעֲשָׂיו אֵלֶּה וְגַם לְנֹועַדְיָה הַנְּבִיאָה וּלְיֶתֶר הַנְּבִיאִים אֲשֶׁר הָיוּ מְיָֽרְאִים אֹותִֽי׃
Übersetzungen
SEP Neh 6:14 μνήσθητι ὁ θεός τῷ Τωβια καὶ τῷ Σαναβαλλατ ὡς τὰ ποιήματα αὐτοῦ ταῦτα καὶ τῷ Νωαδια τῷ προφήτῃ καὶ τοῖς καταλοίποις τῶν προφητῶν οἳ ἦσαν φοβερίζοντές με
ELB Neh 6:14 Gedenke es, mein Gott, dem Tobija und dem Sanballat nach diesen ihren Taten und auch der Prophetin Noadja und dem Rest der Propheten, die mich in Furcht versetzen wollten!
ELO Neh 6:14 Gedenke es, mein Gott, dem Tobija und dem Sanballat nach diesen ihren Werken, und auch der Prophetin Noadja und den übrigen Propheten, die mich in Furcht setzen wollten!
LUO Neh 6:14 Gedenke +02142 (+08798), mein Gott +0430, des Tobia +02900 und Saneballat +05571 nach diesen +0428 Werken +04639, auch +01571 der Prophetin +05031 Noadja +05129 und der anderen +03499 Propheten +05030, die +0834 mich +0853 wollten +01961 (+08804) abschrecken +03372 (+08764)!
SCH Neh 6:14 Gedenke, mein Gott, des Tobija und Sanballat nach diesen ihren Werken, auch der Prophetin Noadja und der andern Propheten, die mir Furcht einjagen wollten!
TUR Neh 6:14 Gedenke, mein Gott, dem Tobija und Saneballat nach diesen seinen Taten! Auch der Noadja, der Begeisteten, und den übrigen Begeisteten, die mich in Furcht jagen wollten!
Vers davor: Neh 6:13 --- Vers danach: Neh 6:15
Zur Kapitelebene Neh 6
Zum Kontext: Neh 6.
