2Chr 20:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 20:7]] Hast du [[+0859]], unser Gott [[+0430]], nicht [[+03808]] die Einwohner [[+03427]] ([[+08802]]) dieses [[+02063]] Landes [[+0776]] vertrieben [[+03423]] ([[+08689]]) vor [[+06440]] deinem Volk [[+05971]] Israel [[+03478]] und hast es gegeben [[+05414]] ([[+08799]]) dem Samen [[+02233]] Abrahams [[+085]], deines Liebhabers [[+0157]] ([[+08802]]), ewiglich [[+05769]], <br /> | [[LUO]] [[2Chr 20:7]] Hast du [[+0859]], unser Gott [[+0430]], nicht [[+03808]] die Einwohner [[+03427]] ([[+08802]]) dieses [[+02063]] Landes [[+0776]] vertrieben [[+03423]] ([[+08689]]) vor [[+06440]] deinem Volk [[+05971]] Israel [[+03478]] und hast es gegeben [[+05414]] ([[+08799]]) dem Samen [[+02233]] Abrahams [[+085]], deines Liebhabers [[+0157]] ([[+08802]]), ewiglich [[+05769]], <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 20:7]] Hast nicht du, unser Gott, die Einwohner dieses Landes vor deinem Volk Israel vertrieben und hast es dem Samen Abrahams, deines Freundes, gegeben, auf ewige Zeiten? <br /> | [[SCH]] [[2Chr 20:7]] Hast nicht du, unser Gott, die Einwohner dieses Landes vor deinem Volk Israel vertrieben und hast es dem Samen Abrahams, deines Freundes, gegeben, auf ewige Zeiten? <br /> | ||
[[TUR]] [[2Chr 20:7]] Du, unser Gott, hast ja die Bewohner dieses Landes vor deinem Volk Jisrael ausgetrieben, und es dem Samen Abrahams, der dich liebte, gegeben für ewig. <br /> | |||
Vers davor: [[2Chr 20:6]] --- Vers danach: [[2Chr 20:8]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 20:6]] --- Vers danach: [[2Chr 20:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Chr 20]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 20]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Chr 20.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/20/7/t_conc_387007 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 6. Dezember 2017, 16:57 Uhr
Grundtext
MAS 2Chr 20:7 הֲלֹא אַתָּה אֱלֹהֵינוּ הֹורַשְׁתָּ אֶת־יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ הַזֹּאת מִלִּפְנֵי עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל וַֽתִּתְּנָהּ לְזֶרַע אַבְרָהָם אֹֽהַבְךָ לְעֹולָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 20:7 οὐχὶ σὺ εἶ ὁ κύριος ὁ ἐξολεθρεύσας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν ταύτην ἀπὸ προσώπου τοῦ λαοῦ σου Ισραηλ καὶ ἔδωκας αὐτὴν σπέρματι Αβρααμ τῷ ἠγαπημένῳ σου εἰς τὸν αἰῶνα
ELB 2Chr 20:7 Hast du, unser Gott, nicht die Bewohner dieses Landes vor deinem Volk Israel vertrieben und es den Nachkommen Abrahams, deines Freundes, gegeben für ewig?
ELO 2Chr 20:7 Hast du nicht, unser Gott, die Bewohner dieses Landes vor deinem Volke Israel ausgetrieben und es dem Samen Abrahams, deines Freundes, gegeben ewiglich?
LUO 2Chr 20:7 Hast du +0859, unser Gott +0430, nicht +03808 die Einwohner +03427 (+08802) dieses +02063 Landes +0776 vertrieben +03423 (+08689) vor +06440 deinem Volk +05971 Israel +03478 und hast es gegeben +05414 (+08799) dem Samen +02233 Abrahams +085, deines Liebhabers +0157 (+08802), ewiglich +05769,
SCH 2Chr 20:7 Hast nicht du, unser Gott, die Einwohner dieses Landes vor deinem Volk Israel vertrieben und hast es dem Samen Abrahams, deines Freundes, gegeben, auf ewige Zeiten?
TUR 2Chr 20:7 Du, unser Gott, hast ja die Bewohner dieses Landes vor deinem Volk Jisrael ausgetrieben, und es dem Samen Abrahams, der dich liebte, gegeben für ewig.
Vers davor: 2Chr 20:6 --- Vers danach: 2Chr 20:8
Zur Kapitelebene 2Chr 20
Zum Kontext: 2Chr 20.
