1Chr 8:40: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Chr 8:40 <big><big> וַֽיִּהְיוּ בְנֵי־אוּלָם אֲנָשִׁים גִּבֹּרֵי־חַיִל דֹּרְ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Chr 8:40]] Die Kinder [[+01121]] aber Ulams [[+0198]] waren [[+01961]] ([[+08799]]) gewaltige [[+02428]] Leute [[+0582]] [[+01368]] und geschickt [[+01869]] ([[+08802]]) mit Bogen [[+07198]] und hatten [[+07235]] ([[+08688]]) viele Söhne [[+01121]] und Sohnes-Söhne [[+01121]] [[+01121]]: hundertfünfzig [[+03967]] [[+02572]]. Die [[+0428]] sind alle [[+03605]] von [[+04480]] den Kindern [[+01121]] Benjamins [[+01144]]. <br /> | [[LUO]] [[1Chr 8:40]] Die Kinder [[+01121]] aber Ulams [[+0198]] waren [[+01961]] ([[+08799]]) gewaltige [[+02428]] Leute [[+0582]] [[+01368]] und geschickt [[+01869]] ([[+08802]]) mit Bogen [[+07198]] und hatten [[+07235]] ([[+08688]]) viele Söhne [[+01121]] und Sohnes-Söhne [[+01121]] [[+01121]]: hundertfünfzig [[+03967]] [[+02572]]. Die [[+0428]] sind alle [[+03605]] von [[+04480]] den Kindern [[+01121]] Benjamins [[+01144]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Chr 8:40]] Und die Söhne Ulams waren tapfere Männer, Bogenschützen, und hatten viele Söhne und Enkel, 150. Alle diese sind von den Kindern Benjamin. <br /> | [[SCH]] [[1Chr 8:40]] Und die Söhne Ulams waren tapfere Männer, Bogenschützen, und hatten viele Söhne und Enkel, 150. Alle diese sind von den Kindern Benjamin. <br /> | ||
[[TUR]] [[1Chr 8:40]] Und die Söhne Ulams waren kriegstüchtige Männer, Bogenspanner, und hatten viele Söhne und Enkel: Hundertfünfzig. Alle diese sind von den Söhne Binjamins.<br /> | |||
Vers davor: [[1Chr 8:39]] --- Vers danach: [[1Chr 9:1]] <br/> | Vers davor: [[1Chr 8:39]] --- Vers danach: [[1Chr 9:1]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Chr 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Chr 8]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Chr 8.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ch/8/40/t_conc_346040 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 4. Oktober 2017, 16:47 Uhr
Grundtext
MAS 1Chr 8:40 וַֽיִּהְיוּ בְנֵי־אוּלָם אֲנָשִׁים גִּבֹּרֵי־חַיִל דֹּרְכֵי קֶשֶׁת וּמַרְבִּים בָּנִים וּבְנֵי בָנִים מֵאָה וַחֲמִשִּׁים כָּל־אֵלֶּה מִבְּנֵי בִנְיָמִֽן׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Chr 8:40 καὶ ἦσαν υἱοὶ Αιλαμ ἰσχυροὶ ἄνδρες δυνάμει τείνοντες τόξον καὶ πληθύνοντες υἱοὺς καὶ υἱοὺς τῶν υἱῶν ἑκατὸν πεντήκοντα πάντες οὗτοι ἐξ υἱῶν Βενιαμιν
ELB 1Chr 8:40 Und die Söhne Ulams waren Männer, kriegstüchtige Männer, die den Bogen spannten; und sie hatten viele Söhne und Enkel, 150. Alle diese sind von den Söhnen Benjamins.
ELO 1Chr 8:40 Und die Söhne Ulams waren tapfere Kriegsmänner, die den Bogen spannten; und sie hatten viele Söhne und Enkel, hundertfünfzig. Alle diese sind von den Söhnen Benjamins.
LUO 1Chr 8:40 Die Kinder +01121 aber Ulams +0198 waren +01961 (+08799) gewaltige +02428 Leute +0582 +01368 und geschickt +01869 (+08802) mit Bogen +07198 und hatten +07235 (+08688) viele Söhne +01121 und Sohnes-Söhne +01121 +01121: hundertfünfzig +03967 +02572. Die +0428 sind alle +03605 von +04480 den Kindern +01121 Benjamins +01144.
SCH 1Chr 8:40 Und die Söhne Ulams waren tapfere Männer, Bogenschützen, und hatten viele Söhne und Enkel, 150. Alle diese sind von den Kindern Benjamin.
TUR 1Chr 8:40 Und die Söhne Ulams waren kriegstüchtige Männer, Bogenspanner, und hatten viele Söhne und Enkel: Hundertfünfzig. Alle diese sind von den Söhne Binjamins.
Vers davor: 1Chr 8:39 --- Vers danach: 1Chr 9:1
Zur Kapitelebene 1Chr 8
Zum Kontext: 1Chr 8.
