1Chr 4:42: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Chr 4:42 <big><big> וּמֵהֶם מִן־בְּנֵי שִׁמְעֹון הָלְכוּ לְהַר שֵׂעִיר אֲנָשִ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Chr 4:42]] Auch gingen [[+01980]] ([[+08804]]) aus [[+04480]] ihnen [[+01922]], aus [[+04480]] den Kindern [[+01121]] Simeons [[+08095]], fünfhundert [[+02568]] [[+03967]] Männer [[+0582]] zu dem Gebirge [[+02022]] Seir [[+08165]] mit ihren Obersten [[+07218]]: Pelatja [[+06410]], Nearja [[+05294]], Rephaja [[+07509]] und Usiel [[+05816]], den Kindern [[+01121]] Jeseis [[+03469]], <br /> | [[LUO]] [[1Chr 4:42]] Auch gingen [[+01980]] ([[+08804]]) aus [[+04480]] ihnen [[+01922]], aus [[+04480]] den Kindern [[+01121]] Simeons [[+08095]], fünfhundert [[+02568]] [[+03967]] Männer [[+0582]] zu dem Gebirge [[+02022]] Seir [[+08165]] mit ihren Obersten [[+07218]]: Pelatja [[+06410]], Nearja [[+05294]], Rephaja [[+07509]] und Usiel [[+05816]], den Kindern [[+01121]] Jeseis [[+03469]], <br /> | ||
[[SCH]] [[1Chr 4:42]] Und ein Teil von ihnen, den Kindern Simeons, 500 Mann, zogen nach dem Gebirge Seir, an ihrer Spitze Pelatja und Nearja und Rephaja und Ussiel, die Söhne Jischis. <br /> | [[SCH]] [[1Chr 4:42]] Und ein Teil von ihnen, den Kindern Simeons, 500 Mann, zogen nach dem Gebirge Seir, an ihrer Spitze Pelatja und Nearja und Rephaja und Ussiel, die Söhne Jischis. <br /> | ||
[[TUR]] [[1Chr 4:42]] Und von ihnen, den Söhnen Schim’ons, gingen dann nach dem Gebirge Seir fünfhundert Männer, und Pelatja Nearja, Refaja und Usiel, die Söhne Jisch’is, an ihrer Spitze.<br /> | |||
Vers davor: [[1Chr 4:41]] --- Vers danach: [[1Chr 4:43]] <br/> | Vers davor: [[1Chr 4:41]] --- Vers danach: [[1Chr 4:43]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Chr 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Chr 4]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Chr 4.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ch/4/42/t_conc_342042 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 27. September 2017, 15:38 Uhr
Grundtext
MAS 1Chr 4:42 וּמֵהֶם מִן־בְּנֵי שִׁמְעֹון הָלְכוּ לְהַר שֵׂעִיר אֲנָשִׁים חֲמֵשׁ מֵאֹות וּפְלַטְיָה וּנְעַרְיָה וּרְפָיָה וְעֻזִּיאֵל בְּנֵי יִשְׁעִי בְּרֹאשָֽׁם׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 4:42 καὶ ἐξ αὐτῶν ἀπὸ τῶν υἱῶν Συμεων ἐπορεύθησαν εἰς ὄρος Σηιρ ἄνδρες πεντακόσιοι καὶ Φαλεττια καὶ Νωαδια καὶ Ραφαια καὶ Οζιηλ υἱοὶ Ιεσι ἄρχοντες αὐτῶν
ELB 1Chr 4:42 Und von ihnen, von den Söhnen Simeons, zogen fünfhundert Männer zum Gebirge Seir, Pelatja und Nearja und Refaja und Usiel, die Söhne Jischis, an ihrer Spitze;
ELO 1Chr 4:42 Und von ihnen, von den Söhnen Simeons, zogen fünfhundert Männer zum Gebirge Seir hin; und Pelatja und Nearja und Rephaja und Ussiel, die Söhne Jischeis, waren an ihrer Spitze;
LUO 1Chr 4:42 Auch gingen +01980 (+08804) aus +04480 ihnen +01922, aus +04480 den Kindern +01121 Simeons +08095, fünfhundert +02568 +03967 Männer +0582 zu dem Gebirge +02022 Seir +08165 mit ihren Obersten +07218: Pelatja +06410, Nearja +05294, Rephaja +07509 und Usiel +05816, den Kindern +01121 Jeseis +03469,
SCH 1Chr 4:42 Und ein Teil von ihnen, den Kindern Simeons, 500 Mann, zogen nach dem Gebirge Seir, an ihrer Spitze Pelatja und Nearja und Rephaja und Ussiel, die Söhne Jischis.
TUR 1Chr 4:42 Und von ihnen, den Söhnen Schim’ons, gingen dann nach dem Gebirge Seir fünfhundert Männer, und Pelatja Nearja, Refaja und Usiel, die Söhne Jisch’is, an ihrer Spitze.
Vers davor: 1Chr 4:41 --- Vers danach: 1Chr 4:43
Zur Kapitelebene 1Chr 4
Zum Kontext: 1Chr 4.
