Ri 20:47: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ri 20:47 <big><big> וַיִּפְנוּ וַיָּנֻסוּ הַמִּדְבָּרָה אֶל־סֶלַע הָֽרִמֹּון …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ri 20:47]] Nur sechshundert [[+08337]] [[+03967]] Mann [[+0376]] wandten sich [[+06437]] ([[+08799]]) und flohen [[+05127]] ([[+08799]]) zur Wüste [[+04057]], zum [[+0413]] Fels [[+05553]] Rimmon [[+07417]], und blieben [[+03427]] ([[+08799]]) im Fels [[+05553]] Rimmon [[+07417]], vier [[+0702]] Monate [[+02320]]. <br /> | [[LUO]] [[Ri 20:47]] Nur sechshundert [[+08337]] [[+03967]] Mann [[+0376]] wandten sich [[+06437]] ([[+08799]]) und flohen [[+05127]] ([[+08799]]) zur Wüste [[+04057]], zum [[+0413]] Fels [[+05553]] Rimmon [[+07417]], und blieben [[+03427]] ([[+08799]]) im Fels [[+05553]] Rimmon [[+07417]], vier [[+0702]] Monate [[+02320]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ri 20:47]] Nur 600 Mann wandten sich und entflohen zur Wüste, zum Felsen Rimmon, und verblieben auf dem Felsen Rimmon vier Monate lang. <br /> | [[SCH]] [[Ri 20:47]] Nur 600 Mann wandten sich und entflohen zur Wüste, zum Felsen Rimmon, und verblieben auf dem Felsen Rimmon vier Monate lang. <br /> | ||
[[PFL]] [[Ri 20:47]] Und es wandten sich und flohen nach der Wüste zum Felsen Rimmon 600 Mann und sie blieben beim Felsen Rimmon 4 Monate lang. [[Ri 21:13]]<br /> | |||
[[TUR]] [[Ri 20:47]] Und es wandten sich und flohen in die Wüste nach dem Felsen ha-Rimmon hin sechshundert Mann, und sie blieben am Felsen Rimmon vier Monate. <br /> | |||
Vers davor: [[Ri 20:46]] --- Vers danach: [[Ri 20:48]] <br/> | Vers davor: [[Ri 20:46]] --- Vers danach: [[Ri 20:48]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ri 20]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ri 20]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Ri 20.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jdg/20/47/t_conc_231047 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 9. August 2017, 18:34 Uhr
Grundtext
MAS Ri 20:47 וַיִּפְנוּ וַיָּנֻסוּ הַמִּדְבָּרָה אֶל־סֶלַע הָֽרִמֹּון שֵׁשׁ מֵאֹות אִישׁ וַיֵּֽשְׁבוּ בְּסֶלַע רִמֹּון אַרְבָּעָה חֳדָשִֽׁים׃
Übersetzungen
SEP Ri 20:47 καὶ ἐπέβλεψαν οἱ λοιποὶ καὶ ἔφυγον εἰς τὴν ἔρημον πρὸς τὴν πέτραν τοῦ Ρεμμων ἑξακόσιοι ἄνδρες καὶ ἐκάθισαν ἐν πέτρᾳ Ρεμμων τέσσαρας μῆνας
ELB Ri 20:47 Sechshundert Mann aber wandten sich und flohen in die Wüste zum Felsen Rimmon hin; und sie blieben am Felsen Rimmon vier Monate. -
ELO Ri 20:47 Sechshundert Mann aber wandten sich und flohen der Wüste zu, nach dem Felsen Rimmon; und sie blieben am Felsen Rimmon vier Monate. -
LUO Ri 20:47 Nur sechshundert +08337 +03967 Mann +0376 wandten sich +06437 (+08799) und flohen +05127 (+08799) zur Wüste +04057, zum +0413 Fels +05553 Rimmon +07417, und blieben +03427 (+08799) im Fels +05553 Rimmon +07417, vier +0702 Monate +02320.
SCH Ri 20:47 Nur 600 Mann wandten sich und entflohen zur Wüste, zum Felsen Rimmon, und verblieben auf dem Felsen Rimmon vier Monate lang.
PFL Ri 20:47 Und es wandten sich und flohen nach der Wüste zum Felsen Rimmon 600 Mann und sie blieben beim Felsen Rimmon 4 Monate lang. Ri 21:13
TUR Ri 20:47 Und es wandten sich und flohen in die Wüste nach dem Felsen ha-Rimmon hin sechshundert Mann, und sie blieben am Felsen Rimmon vier Monate.
Vers davor: Ri 20:46 --- Vers danach: Ri 20:48
Zur Kapitelebene Ri 20
Zum Kontext: Ri 20.
