Pred 4:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Pred 4:6 <big><big> טֹוב מְלֹא כַף נָחַת מִמְּלֹא חָפְנַיִם עָמָל וּרְעוּת רֽוּ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Pred 4:6]] Es ist besser [[+02896]] eine Handvoll [[+03709]] mit Ruhe [[+05183]] denn beide Fäuste [[+02651]] voll [[+04393]] mit Mühe [[+05999]] und Haschen [[+07469]] nach Wind [[+07307]]. <br /> | [[LUO]] [[Pred 4:6]] Es ist besser [[+02896]] eine Handvoll [[+03709]] mit Ruhe [[+05183]] denn beide Fäuste [[+02651]] voll [[+04393]] mit Mühe [[+05999]] und Haschen [[+07469]] nach Wind [[+07307]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Pred 4:6]] Besser eine Handvoll Ruhe, als beide Fäuste voll Mühsal und Haschen nach Wind! <br /> | [[SCH]] [[Pred 4:6]] Besser eine Handvoll Ruhe, als beide Fäuste voll Mühsal und Haschen nach Wind! <br /> | ||
[[PFL]] [[Pred 4:6]] Besser voll eine Hand in Ruhe, als voll beide Fäuste mit Mühsal und Zerbrechung des Geistes. <br /> | |||
[[TUR]] [[Pred 4:6]] ‘Besser eine Hand voll im Geruhen als zwei Hände voll mit Mühlsal und mit Jagen nach Wind!’<br /> | |||
Vers davor: [[Pred 4:5]] --- Vers danach: [[Pred 4:7]] <br/> | Vers davor: [[Pred 4:5]] --- Vers danach: [[Pred 4:7]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Pred 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Pred 4]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Pred 4.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/ecc/4/6/t_conc_663006 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 5. Februar 2017, 15:18 Uhr
Grundtext
MAS Pred 4:6 טֹוב מְלֹא כַף נָחַת מִמְּלֹא חָפְנַיִם עָמָל וּרְעוּת רֽוּחַ׃
Übersetzungen
SEP Pred 4:6 ἀγαθὸν πλήρωμα δρακὸς ἀναπαύσεως ὑπὲρ πλήρωμα δύο δρακῶν μόχθου καὶ προαιρέσεως πνεύματος
ELB Pred 4:6 Besser eine Hand voll Ruhe als beide Fäuste voll Mühe und Haschen nach Wind.
ELO Pred 4:6 Besser eine Hand voll Ruhe, als beide Fäuste voll Mühe und Haschen nach Wind.
LUO Pred 4:6 Es ist besser +02896 eine Handvoll +03709 mit Ruhe +05183 denn beide Fäuste +02651 voll +04393 mit Mühe +05999 und Haschen +07469 nach Wind +07307.
SCH Pred 4:6 Besser eine Handvoll Ruhe, als beide Fäuste voll Mühsal und Haschen nach Wind!
PFL Pred 4:6 Besser voll eine Hand in Ruhe, als voll beide Fäuste mit Mühsal und Zerbrechung des Geistes.
TUR Pred 4:6 ‘Besser eine Hand voll im Geruhen als zwei Hände voll mit Mühlsal und mit Jagen nach Wind!’
Vers davor: Pred 4:5 --- Vers danach: Pred 4:7
Zur Kapitelebene Pred 4
Zum Kontext: Pred 4.
