Pred 3:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Pred 3:9 <big><big> מַה־יִּתְרֹון הָֽעֹושֶׂה בַּאֲשֶׁר הוּא עָמֵֽל׃ </big></big> == …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Pred 3:9]] Man arbeite [[+06213]] ([[+08802]]), wie man will [[+06001]], so hat man doch keinen Gewinn [[+03504]] davon [[+0834]]. <br /> | [[LUO]] [[Pred 3:9]] Man arbeite [[+06213]] ([[+08802]]), wie man will [[+06001]], so hat man doch keinen Gewinn [[+03504]] davon [[+0834]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Pred 3:9]] Was hat nun der, welcher solches tut, für einen Gewinn bei dem, womit er sich abmüht? <br /> | [[SCH]] [[Pred 3:9]] Was hat nun der, welcher solches tut, für einen Gewinn bei dem, womit er sich abmüht? <br /> | ||
[[PFL]] [[Pred 3:9]] Was ist der Vorzug des Wirkenden (Arbeiters), mit dem, dass er sich abmüht?<br /> | |||
[[TUR]] [[Pred 3:9]] Was bleibt dem Schaffenden bei dem, womit er sich müht?<br /> | |||
Vers davor: [[Pred 3:8]] --- Vers danach: [[Pred 3:10]] <br/> | Vers davor: [[Pred 3:8]] --- Vers danach: [[Pred 3:10]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Pred 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Pred 3]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Pred 3.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/ecc/3/9/t_conc_662009 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 30. Januar 2017, 18:07 Uhr
Grundtext
MAS Pred 3:9 מַה־יִּתְרֹון הָֽעֹושֶׂה בַּאֲשֶׁר הוּא עָמֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Pred 3:9 τίς περισσεία τοῦ ποιοῦντος ἐν οἷς αὐτὸς μοχθεῖ
ELB Pred 3:9 Welchen Gewinn hat also der Schaffende bei dem, womit er sich abmüht ?
ELO Pred 3:9 Was für einen Gewinn hat der Schaffende bei dem, womit er sich abmüht?
LUO Pred 3:9 Man arbeite +06213 (+08802), wie man will +06001, so hat man doch keinen Gewinn +03504 davon +0834.
SCH Pred 3:9 Was hat nun der, welcher solches tut, für einen Gewinn bei dem, womit er sich abmüht?
PFL Pred 3:9 Was ist der Vorzug des Wirkenden (Arbeiters), mit dem, dass er sich abmüht?
TUR Pred 3:9 Was bleibt dem Schaffenden bei dem, womit er sich müht?
Vers davor: Pred 3:8 --- Vers danach: Pred 3:10
Zur Kapitelebene Pred 3
Zum Kontext: Pred 3.
