Spr 19:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Spr 19:6 <big><big> רַבִּים יְחַלּוּ פְנֵֽי־נָדִיב וְכָל־הָרֵעַ לְאִישׁ מַתָּֽ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Spr 19:6]] Viele [[+07227]] schmeicheln [[+02470]] ([[+08762]]) der Person [[+06440]] des Fürsten [[+05081]]; und alle sind Freunde [[+07453]] des [[+0376]], der Geschenke [[+04976]] gibt. <br /> | [[LUO]] [[Spr 19:6]] Viele [[+07227]] schmeicheln [[+02470]] ([[+08762]]) der Person [[+06440]] des Fürsten [[+05081]]; und alle sind Freunde [[+07453]] des [[+0376]], der Geschenke [[+04976]] gibt. <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 19:6]] Viele schmeicheln dem Vornehmen, und jeder will ein Freund dessen sein, der Geschenke gibt. <br /> | [[SCH]] [[Spr 19:6]] Viele schmeicheln dem Vornehmen, und jeder will ein Freund dessen sein, der Geschenke gibt. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 19:6]] Die Vielen wollen glätten das Angesicht eines Edlen und die ganze Freundschaft gehört dem Manne des Gebens. <br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 19:6]] Den Edelmütigen umschmeicheln viele, dem, der Geschenke gibt, ist jeder Freund. <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 19:5]] --- Vers danach: [[Spr 19:7]] <br/> | Vers davor: [[Spr 19:5]] --- Vers danach: [[Spr 19:7]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 19]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 19]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 19.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/19/6/t_conc_647006 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 23. Januar 2017, 12:18 Uhr
Grundtext
MAS Spr 19:6 רַבִּים יְחַלּוּ פְנֵֽי־נָדִיב וְכָל־הָרֵעַ לְאִישׁ מַתָּֽן׃
Übersetzungen
SEP Spr 19:6 πολλοὶ θεραπεύουσιν πρόσωπα βασιλέων πᾶς δὲ ὁ κακὸς γίνεται ὄνειδος ἀνδρί
ELB Spr 19:6 Viele umschmeicheln den Edlen, und jeder ist der beste Freund des freigebigen Mannes.
ELO Spr 19:6 Viele schmeicheln einem Edlen, und alle sind Freunde des Mannes, der Geschenke gibt.
LUO Spr 19:6 Viele +07227 schmeicheln +02470 (+08762) der Person +06440 des Fürsten +05081; und alle sind Freunde +07453 des +0376, der Geschenke +04976 gibt.
SCH Spr 19:6 Viele schmeicheln dem Vornehmen, und jeder will ein Freund dessen sein, der Geschenke gibt.
PFL Spr 19:6 Die Vielen wollen glätten das Angesicht eines Edlen und die ganze Freundschaft gehört dem Manne des Gebens.
TUR Spr 19:6 Den Edelmütigen umschmeicheln viele, dem, der Geschenke gibt, ist jeder Freund.
Vers davor: Spr 19:5 --- Vers danach: Spr 19:7
Zur Kapitelebene Spr 19
Zum Kontext: Spr 19.
