Spr 16:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
[[LUO]] [[Spr 16:2]] Einem jeglichen [[+0376]] dünken [[+05869]] seine Wege [[+01870]] rein [[+02134]]; aber der HERR [[+03068]] wägt [[+08505]] ([[+08802]]) die Geister [[+07307]]. <br /> | [[LUO]] [[Spr 16:2]] Einem jeglichen [[+0376]] dünken [[+05869]] seine Wege [[+01870]] rein [[+02134]]; aber der HERR [[+03068]] wägt [[+08505]] ([[+08802]]) die Geister [[+07307]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Spr 16:2]] Alle Wege des Menschen sind rein in seinen Augen; aber der HERR prüft die Geister. <br /> | [[SCH]] [[Spr 16:2]] Alle Wege des Menschen sind rein in seinen Augen; aber der HERR prüft die Geister. <br /> | ||
[[PFL]] [[Spr 16:2]] Das Ganze der Wege eines Mannes ist hellglänzend in seinen Augen; aber Wäger der Geister ist Jehova.<br /> | |||
[[TUR]] [[Spr 16:2]] Des Mannes Wege alle sind in seinen Augen rein, doch die Gesinnungen ermisst der Ewige. <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 16:1]] --- Vers danach: [[Spr 16:3]] <br/> | Vers davor: [[Spr 16:1]] --- Vers danach: [[Spr 16:3]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Spr 16]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Spr 16]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Spr 16.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/pro/16/2/t_conc_644002 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Aktuelle Version vom 22. Januar 2017, 17:02 Uhr
Grundtexte
MAS Spr 16:2 כָּֽל־דַּרְכֵי־אִישׁ זַךְ בְּעֵינָיו וְתֹכֵן רוּחֹות יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Spr 16:2 πάντα τὰ ἔργα τοῦ ταπεινοῦ φανερὰ παρὰ τῷ θεῷ οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἐν ἡμέρᾳ κακῇ ὀλοῦνται
ELB Spr 16:2 Alle Wege eines Mannes sind lauter in seinen Augen, aber der die Geister prüft, ist der HERR.
DBR Spr 16:2 Alle Wege eines Mannes sind in seinen Augen lauter, aber der für die Geistwinde Maßgebende ist JHWH.
ELO Spr 16:2 Alle Wege eines Mannes sind rein in seinen Augen, aber Jehova wägt die Geister.
LUO Spr 16:2 Einem jeglichen +0376 dünken +05869 seine Wege +01870 rein +02134; aber der HERR +03068 wägt +08505 (+08802) die Geister +07307.
SCH Spr 16:2 Alle Wege des Menschen sind rein in seinen Augen; aber der HERR prüft die Geister.
PFL Spr 16:2 Das Ganze der Wege eines Mannes ist hellglänzend in seinen Augen; aber Wäger der Geister ist Jehova.
TUR Spr 16:2 Des Mannes Wege alle sind in seinen Augen rein, doch die Gesinnungen ermisst der Ewige.
Vers davor: Spr 16:1 --- Vers danach: Spr 16:3
Zur Kapitelebene Spr 16
Zum Kontext: Spr 16.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Alle Entscheidung kommt vom Herrn - Spr 16:1-9+33 (W. Jugel)
- Der Herr wägt die Geister - Spr 16:2 - Spr 21:2 (W. Jugel)
