Jes 43:8: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) |
SY (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] <br/> | [[SEP]] [[Jes 43:8]] καὶ ἐξήγαγον λαὸν τυφλόν καὶ ὀφθαλμοί εἰσιν ὡσαύτως τυφλοί καὶ κωφοὶ τὰ ὦτα ἔχοντες <br/> | ||
[[ELB]] [[Jes 43:8]] Laß hervortreten das blinde Volk, das doch Augen hat, und die Tauben, die doch Ohren haben! <br /> | [[ELB]] [[Jes 43:8]] Laß hervortreten das blinde Volk, das doch Augen hat, und die Tauben, die doch Ohren haben! <br /> | ||
[[DBR]] [[Jes 43:8]] Mach hinausgehen das blinde Volk, dem doch Augen sind, und die Tauben, denen doch Ohren sind. <br /> | [[DBR]] [[Jes 43:8]] Mach hinausgehen das blinde Volk, dem doch Augen sind, und die Tauben, denen doch Ohren sind. <br /> | ||
Version vom 15. August 2011, 15:36 Uhr
Grundtexte
MAS הֹוצִיא עַם־עִוֵּר וְעֵינַיִם יֵשׁ וְחֵרְשִׁים וְאָזְנַיִם לָֽמֹו׃
Übersetzungen
SEP Jes 43:8 καὶ ἐξήγαγον λαὸν τυφλόν καὶ ὀφθαλμοί εἰσιν ὡσαύτως τυφλοί καὶ κωφοὶ τὰ ὦτα ἔχοντες
ELB Jes 43:8 Laß hervortreten das blinde Volk, das doch Augen hat, und die Tauben, die doch Ohren haben!
DBR Jes 43:8 Mach hinausgehen das blinde Volk, dem doch Augen sind, und die Tauben, denen doch Ohren sind.
ELO Jes 43:8 Führe heraus das blinde Volk, das doch Augen hat, und die Tauben, die doch Ohren haben!
LUO Jes 43:8 Laß hervortreten +03318 (+08685) das blinde +05787 Volk +05971, welches doch Augen +05869 hat +03426, und die Tauben +02795, die doch Ohren +0241 haben.
SCH Jes 43:8 Bringe hervor das blinde Volk, wiewohl es Augen hat, und die Tauben, die doch Ohren haben!
Vers davor: Jes 43:7 --- Vers danach: Jes 43:9
