Nah 3:11: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Nah 3:11 <big><big> גַּם־אַתְּ תִּשְׁכְּרִי תְּהִי נַֽעֲלָמָה גַּם־אַתְּ תְּב…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Nah 3:11]] Also [[+01571]] mußt du [[+0859]] auch trunken [[+07937]] ([[+08799]]) werden und dich verbergen [[+01961]] ([[+08799]]) [[+05956]] ([[+08737]]) und [[+01571]] eine [[+0859]] Feste [[+04581]] suchen [[+01245]] ([[+08762]]) vor [[+04480]] dem Feinde [[+0341]] ([[+08802]]). <br /> | [[LUO]] [[Nah 3:11]] Also [[+01571]] mußt du [[+0859]] auch trunken [[+07937]] ([[+08799]]) werden und dich verbergen [[+01961]] ([[+08799]]) [[+05956]] ([[+08737]]) und [[+01571]] eine [[+0859]] Feste [[+04581]] suchen [[+01245]] ([[+08762]]) vor [[+04480]] dem Feinde [[+0341]] ([[+08802]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Nah 3:11]] So wirst auch du trinken müssen und umnachtet sein, auch du wirst eine Zuflucht suchen vor dem Feind! <br /> | [[SCH]] [[Nah 3:11]] So wirst auch du trinken müssen und umnachtet sein, auch du wirst eine Zuflucht suchen vor dem Feind! <br /> | ||
[[PFL]] [[Nah 3:11]] Auch du wirst trunken werden, wirst versinken in der Verbergung, auch du wirst suchen Zuflucht vor dem Feind. <br /> | |||
[[TUR]] [[Nah 3:11]] Auch du wirst trunken, wirst umnachtet sein, auch di wirst suchen dir Zuflucht vorm Feind. <br /> | |||
Vers davor: [[Nah 3:10]] --- Vers danach: [[Nah 3:12]] <br/> | Vers davor: [[Nah 3:10]] --- Vers danach: [[Nah 3:12]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Nah 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Nah 3]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Nah 3.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/nah/3/11/t_conc_903011 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 2. Januar 2016, 18:25 Uhr
Grundtext
MAS Nah 3:11 גַּם־אַתְּ תִּשְׁכְּרִי תְּהִי נַֽעֲלָמָה גַּם־אַתְּ תְּבַקְשִׁי מָעֹוז מֵאֹויֵֽב׃
Übersetzungen
SEP v καὶ σὺ μεθυσθήσῃ καὶ ἔσῃ ὑπερεωραμένη καὶ σὺ ζητήσεις σεαυτῇ στάσιν ἐξ ἐχθρῶν
ELB Nah 3:11 Auch du wirst trunken werden, wirst umnachtet sein; auch [du] wirst Zuflucht suchen vor dem Feind.
ELO Nah 3:11 Auch du sollst trunken werden, sollst verborgen sein; auch du wirst eine Zuflucht suchen vor dem Feinde.
LUO Nah 3:11 Also +01571 mußt du +0859 auch trunken +07937 (+08799) werden und dich verbergen +01961 (+08799) +05956 (+08737) und +01571 eine +0859 Feste +04581 suchen +01245 (+08762) vor +04480 dem Feinde +0341 (+08802).
SCH Nah 3:11 So wirst auch du trinken müssen und umnachtet sein, auch du wirst eine Zuflucht suchen vor dem Feind!
PFL Nah 3:11 Auch du wirst trunken werden, wirst versinken in der Verbergung, auch du wirst suchen Zuflucht vor dem Feind.
TUR Nah 3:11 Auch du wirst trunken, wirst umnachtet sein, auch di wirst suchen dir Zuflucht vorm Feind.
Vers davor: Nah 3:10 --- Vers danach: Nah 3:12
Zur Kapitelebene Nah 3
Zum Kontext: Nah 3.
