Hos 5:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hos 5:12]] Ich [[+0589]] bin dem Ephraim [[+0669]] wie eine Motte [[+06211]] und dem Hause [[+01004]] Juda [[+03063]] wie eine Made [[+07538]]. <br /> | [[LUO]] [[Hos 5:12]] Ich [[+0589]] bin dem Ephraim [[+0669]] wie eine Motte [[+06211]] und dem Hause [[+01004]] Juda [[+03063]] wie eine Made [[+07538]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hos 5:12]] Ich aber ward für Ephraim wie eine Motte und für das Haus Juda wie ein nagender Wurm. <br /> | [[SCH]] [[Hos 5:12]] Ich aber ward für Ephraim wie eine Motte und für das Haus Juda wie ein nagender Wurm. <br /> | ||
[[PFL]] [[Hos 5:12]] So bin Ich Meinerseits der Motte gleich für Ephraim, dem Wurmfraß gleich für das Haus Juda. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hos 5:12]] So bin ich wie die Motte für Efraim und wie die Fäulnis für Jehudas Haus. <br /> | |||
Vers davor: [[Hos 5:11]] --- Vers danach: [[Hos 5:13]] <br/> | Vers davor: [[Hos 5:11]] --- Vers danach: [[Hos 5:13]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hos 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hos 5]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hos 5.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/hos/5/12/t_conc_867012 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. Dezember 2015, 04:43 Uhr
Grundtext
MAS Hos 5:12 וַאֲנִי כָעָשׁ לְאֶפְרָיִם וְכָרָקָב לְבֵית יְהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hos 5:12 καὶ ἐγὼ ὡς ταραχὴ τῷ Εφραιμ καὶ ὡς κέντρον τῷ οἴκῳ Ιουδα
ELB Hos 5:12 Und ich bin wie Eiter für Ephraim und wie Fäulnis für das Haus Juda.
ELO Hos 5:12 Und ich werde für Ephraim wie die Motte sein, und für das Haus Juda wie der Wurmfraß.
LUO Hos 5:12 Ich +0589 bin dem Ephraim +0669 wie eine Motte +06211 und dem Hause +01004 Juda +03063 wie eine Made +07538.
SCH Hos 5:12 Ich aber ward für Ephraim wie eine Motte und für das Haus Juda wie ein nagender Wurm.
PFL Hos 5:12 So bin Ich Meinerseits der Motte gleich für Ephraim, dem Wurmfraß gleich für das Haus Juda.
TUR Hos 5:12 So bin ich wie die Motte für Efraim und wie die Fäulnis für Jehudas Haus.
Vers davor: Hos 5:11 --- Vers danach: Hos 5:13
Zur Kapitelebene Hos 5
Zum Kontext: Hos 5.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Motte = ein Symbol für Zerstörung (A. Heller)
