Hos 5:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hos 5:8 <big><big> תִּקְעוּ שֹׁופָר בַּגִּבְעָה חֲצֹצְרָה בָּרָמָה הָרִיעוּ בֵ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hos 5:8]] Ja, blaset [[+08628]] ([[+08798]]) Posaunen [[+07782]] zu Gibea [[+01390]], ja, drommetet [[+02689]] zu Rama [[+07414]], ja, ruft [[+07321]] ([[+08685]]) zu Beth-Aven [[+01007]]: "Hinter [[+0310]] dir, Benjamin [[+01144]]!" <br /> | [[LUO]] [[Hos 5:8]] Ja, blaset [[+08628]] ([[+08798]]) Posaunen [[+07782]] zu Gibea [[+01390]], ja, drommetet [[+02689]] zu Rama [[+07414]], ja, ruft [[+07321]] ([[+08685]]) zu Beth-Aven [[+01007]]: "Hinter [[+0310]] dir, Benjamin [[+01144]]!" <br /> | ||
[[SCH]] [[Hos 5:8]] Stoßt in die Posaune zu Gibea, in die Trompete zu Rama; schlaget Lärm in Beth-Aven, nimm dich in acht, Benjamin! <br /> | [[SCH]] [[Hos 5:8]] Stoßt in die Posaune zu Gibea, in die Trompete zu Rama; schlaget Lärm in Beth-Aven, nimm dich in acht, Benjamin! <br /> | ||
[[PFL]] [[Hos 5:8]] Stoßt in das Horn zu Gibea (auf dem Hügel), in die Trompete zu Rama (auf der Höhe), macht Alarm, Beth-Awen; hinter dir her ist' s, Benjamin! <br /> | |||
[[TUR]] [[Hos 5:8]] Blast Horn in ha-Gib’a Trompete auf ha-Rama, lärmt auf in Bet Awen, dir hinten Binjamin!<br /> | |||
Vers davor: [[Hos 5:7]] --- Vers danach: [[Hos 5:9]] <br/> | Vers davor: [[Hos 5:7]] --- Vers danach: [[Hos 5:9]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hos 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hos 5]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hos 5.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/hos/5/8/t_conc_867008 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. Dezember 2015, 04:39 Uhr
Grundtext
MAS Hos 5:8 תִּקְעוּ שֹׁופָר בַּגִּבְעָה חֲצֹצְרָה בָּרָמָה הָרִיעוּ בֵּית אָוֶן אַחֲרֶיךָ בִּנְיָמִֽין׃
Übersetzungen
SEP Hos 5:8 σαλπίσατε σάλπιγγι ἐπὶ τοὺς βουνούς ἠχήσατε ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν κηρύξατε ἐν τῷ οἴκῳ Ων ἐξέστη Βενιαμιν
ELB Hos 5:8 Stoßt ins Horn zu Gibea, in die Trompete zu Rama! Erhebt Kriegsgeschrei in Bet-Awen: Der Feind ist hinter dir her, Benjamin!
ELO Hos 5:8 Stoßet in die Posaune zu Gibea, in die Trompete zu Rama; rufet laut zu Beth-Awen: Der Feind hinter dir her, Benjamin!
LUO Hos 5:8 Ja, blaset +08628 (+08798) Posaunen +07782 zu Gibea +01390, ja, drommetet +02689 zu Rama +07414, ja, ruft +07321 (+08685) zu Beth-Aven +01007: "Hinter +0310 dir, Benjamin +01144!"
SCH Hos 5:8 Stoßt in die Posaune zu Gibea, in die Trompete zu Rama; schlaget Lärm in Beth-Aven, nimm dich in acht, Benjamin!
PFL Hos 5:8 Stoßt in das Horn zu Gibea (auf dem Hügel), in die Trompete zu Rama (auf der Höhe), macht Alarm, Beth-Awen; hinter dir her ist' s, Benjamin!
TUR Hos 5:8 Blast Horn in ha-Gib’a Trompete auf ha-Rama, lärmt auf in Bet Awen, dir hinten Binjamin!
Vers davor: Hos 5:7 --- Vers danach: Hos 5:9
Zur Kapitelebene Hos 5
Zum Kontext: Hos 5.
