Hes 22:30: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 22:30 <big><big> וָאֲבַקֵּשׁ מֵהֶם אִישׁ גֹּֽדֵר־גָּדֵר וְעֹמֵד בַּפֶּרֶץ ל…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 22:30]] Ich suchte [[+01245]] ([[+08762]]) unter ihnen, ob jemand [[+0376]] sich zur Mauer [[+01447]] machte [[+01443]] ([[+08802]]) und wider den Riß [[+06556]] stünde [[+05975]] ([[+08802]]) vor mir [[+06440]] für das Land [[+0776]], daß ich's nicht verderbte [[+07843]] ([[+08763]]); aber ich fand [[+04672]] ([[+08804]]) keinen. <br /> | [[LUO]] [[Hes 22:30]] Ich suchte [[+01245]] ([[+08762]]) unter ihnen, ob jemand [[+0376]] sich zur Mauer [[+01447]] machte [[+01443]] ([[+08802]]) und wider den Riß [[+06556]] stünde [[+05975]] ([[+08802]]) vor mir [[+06440]] für das Land [[+0776]], daß ich's nicht verderbte [[+07843]] ([[+08763]]); aber ich fand [[+04672]] ([[+08804]]) keinen. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 22:30]] Und ich suchte unter ihnen einen Mann, der eine Mauer bauen und vor mir für das Land in den Riß treten könnte, damit es nicht zugrunde gehe; aber ich fand keinen! <br /> | [[SCH]] [[Hes 22:30]] Und ich suchte unter ihnen einen Mann, der eine Mauer bauen und vor mir für das Land in den Riß treten könnte, damit es nicht zugrunde gehe; aber ich fand keinen! <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 22:30]] Und ich suchte unter ihnen einen Mann, der eine Mauer zöge und in die Bresche träte vor mir für das Land, dass ich es nicht verderbe; doch fand ich keinen. <br /> | |||
Vers davor: [[Hes 22:29]] --- Vers danach: [[Hes 22:31]] <br/> | Vers davor: [[Hes 22:29]] --- Vers danach: [[Hes 22:31]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 22]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 22]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 22.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/22/30/t_conc_824030 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 25. November 2015, 19:14 Uhr
Grundtext
MAS Hes 22:30 וָאֲבַקֵּשׁ מֵהֶם אִישׁ גֹּֽדֵר־גָּדֵר וְעֹמֵד בַּפֶּרֶץ לְפָנַי בְּעַד הָאָרֶץ לְבִלְתִּי שַׁחֲתָהּ וְלֹא מָצָֽאתִי׃
Übersetzungen
SEP Hes 22:30 καὶ ἐζήτουν ἐξ αὐτῶν ἄνδρα ἀναστρεφόμενον ὀρθῶς καὶ ἑστῶτα πρὸ προσώπου μου ὁλοσχερῶς ἐν καιρῷ τῆς γῆς τοῦ μὴ εἰς τέλος ἐξαλεῖψαι αὐτήν καὶ οὐχ εὗρον
ELB Hes 22:30 Und ich suchte einen Mann unter ihnen, der die Mauer zumauern und vor mir für das Land in den Riß treten könnte, damit ich es nicht verheeren müßte; aber ich fand keinen.
ELO Hes 22:30 Und ich suchte einen Mann unter ihnen, der die Mauer zumauern und vor mir in den Riß treten möchte für das Land, auf daß ich es nicht verderbte; aber ich fand keinen.
LUO Hes 22:30 Ich suchte +01245 (+08762) unter ihnen, ob jemand +0376 sich zur Mauer +01447 machte +01443 (+08802) und wider den Riß +06556 stünde +05975 (+08802) vor mir +06440 für das Land +0776, daß ich's nicht verderbte +07843 (+08763); aber ich fand +04672 (+08804) keinen.
SCH Hes 22:30 Und ich suchte unter ihnen einen Mann, der eine Mauer bauen und vor mir für das Land in den Riß treten könnte, damit es nicht zugrunde gehe; aber ich fand keinen!
TUR Hes 22:30 Und ich suchte unter ihnen einen Mann, der eine Mauer zöge und in die Bresche träte vor mir für das Land, dass ich es nicht verderbe; doch fand ich keinen.
Vers davor: Hes 22:29 --- Vers danach: Hes 22:31
Zur Kapitelebene Hes 22
Zum Kontext: Hes 22.
