Joh 13:17

Grundtexte

GNT Joh 13:17 εἰ ταῦτα οἴδατε μακάριοί ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά
REC Joh 13:17 εἰ +1487 ταῦτα +5023 οἴδατε +1492, μακάριοί +3107 ἐστε +2075, ἐὰν +1437 ποιῆτε +4160 αὐτά +846.

Übersetzungen

ELB Joh 13:17 Wenn ihr dies wißt, glückselig seid ihr, wenn ihr es tut!
KNT Joh 13:17 Wenn ihr das wißt - glückselig seid ihr, wenn ihr es tut!
ELO Joh 13:17 Wenn ihr dies wisset, glückselig seid ihr, wenn ihr es tut.
LUO Joh 13:17 So +1487 ihr solches +5023 wisset +1492 (+5758), selig +3107 seid ihr +2075 (+5748), so +1437 ihr's +846 tut +4160 (+5725).
PFL Joh 13:17 Wenn ihr diese Dinge wißt, so seid ihr glückselige zu preisen, wenn ihr übt und tut sie.
SCH Joh 13:17 Wenn ihr solches wisset, selig seid ihr, so ihr es tut.
MNT Joh 13:17 Wenn dieses ihr wißt, +1492 selig +3107 seid ihr, wenn ihr es tut. +4160
HSN Joh 13:17 Wenn ihr dies [nun] wisst - glückselig seid ihr, wenn ihr's tut!
WEN Joh 13:17 Wenn ihr dies wahrnehmt, glückselig seid ihr, wenn ihr es tut.

Vers davor: Joh 13:16 danach: Joh 13:18
Zur Kapitelebene Joh 13
Zum Kontext: Joh 13.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch