Joh 13:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 13:15 --- Vers danach: Joh 13:17 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 13 | 👉 Zum Kontext: Joh 13.

Grundtexte

GNT Joh 13:16 ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ οὐδὲ ἀπόστολος μείζων τοῦ πέμψαντος αὐτόν
REC Joh 13:16 Ἀμὴν +281 ἀμὴν +281 λέγω +3004 ὑμῖν +5213, οὐκ +3756 ἔστι +2076 δοῦλος +1401 μείζων +3187 τοῦ +3588 κυρίου +2962 αὑτοῦ +846, οὐδὲ +3761 ἀπόστολος +652 μείζων +3187 τοῦ +3588 πέμψαντος +3992 αὐτόν +846.

Übersetzungen

ELB Joh 13:16 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ein Sklave ist nicht größer als sein Herr, auch ein Gesandter nicht größer als der, der ihn gesandt hat.
KNT Joh 13:16 Wahrlich, Wahrlich, Ich sage euch: Ein Sklave in nicht größer als sein Herr, noch ein Apostel größer als der, der ihn gesandt hat.
ELO Joh 13:16 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ein Knecht ist nicht größer als sein Herr, noch ein Gesandter größer, als der ihn gesandt hat.
LUO Joh 13:16 Wahrlich +281, wahrlich +281 ich sage +3004 (+5719) euch +5213: Der Knecht +1401 ist +2076 (+5748) nicht +3756 größer denn +3187 sein +846 Herr +2962, noch +3761 der Apostel +652 größer denn +3187 der ihn +846 gesandt hat +3992 (+5660).
PFL Joh 13:16 Amen, amen, Ich sage euch, nicht gibt es einen Knecht [Sklaven], der größer als sein Herr; auch ist ein Abgesandter Apostel nicht größer als sein Sender.
SCH Joh 13:16 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, der Knecht ist nicht größer als sein Herr, noch der Gesandte größer als der ihn gesandt hat.
MNT Joh 13:16 Amen, +281 amen, ich sage +3004 euch: Nicht ist ein Sklave +1401 größer +3173 als sein Herr, +2962 noch ein Gesandter +652 größer +3173 als der ihn Schickende. +3992
HSN Joh 13:16 Amen, amen11, ich sage euch: Ein Sklave ist nicht größer als sein Herr noch ein Gesandter12 größer als der ihn schickte.
WEN Joh 13:16 Amen, amen, ich sage euch: Ein Sklave ist nicht größer als sein Herr, aber auch ein Gesandter nicht größer als der, der ihn schickte.

Vers davor: Joh 13:15 --- Vers danach: Joh 13:17
Zur Kapitelebene Joh 13
Zum Kontext: Joh 13.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

11 vgl. Joh 1:51 mit Anm. 51
12 o. Apostel

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks