Ri 20:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ri 20:2 <big><big> וַיִּֽתְיַצְּבוּ פִּנֹּות כָּל־הָעָם כֹּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ri 20:2]] und traten zuhauf [[+03320]] ([[+08691]]) die Obersten [[+06438]] des ganzen [[+03605]] Volks [[+05971]] aller [[+03605]] Stämme [[+07626]] Israels [[+03478]] in der Gemeinde [[+06951]] [[+05971]] Gottes [[+0430]], vierhundertausend [[+0702]] [[+03967]] [[+0505]] Mann [[+0376]] zu Fuß [[+07273]], die das Schwert [[+02719]] auszogen [[+08025]] ([[+08802]]). <br /> | [[LUO]] [[Ri 20:2]] und traten zuhauf [[+03320]] ([[+08691]]) die Obersten [[+06438]] des ganzen [[+03605]] Volks [[+05971]] aller [[+03605]] Stämme [[+07626]] Israels [[+03478]] in der Gemeinde [[+06951]] [[+05971]] Gottes [[+0430]], vierhundertausend [[+0702]] [[+03967]] [[+0505]] Mann [[+0376]] zu Fuß [[+07273]], die das Schwert [[+02719]] auszogen [[+08025]] ([[+08802]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Ri 20:2]] Und die Häupter des ganzen Volkes aus allen Stämmen Israels traten zusammen in der Versammlung des Volkes Gottes: vierhunderttausend Mann Fußvolk, die das Schwert zogen. <br /> | [[SCH]] [[Ri 20:2]] Und die Häupter des ganzen Volkes aus allen Stämmen Israels traten zusammen in der Versammlung des Volkes Gottes: vierhunderttausend Mann Fußvolk, die das Schwert zogen. <br /> | ||
[[PFL]] [[Ri 20:2]] Und es stellten sich ein die Spitzen des ganzen Volkes und alle Stämme Israels in der Versammlung des Gottesvolks: 400000 Mann zu Fuß, die das Schwert zogen. <br /> | |||
[[TUR]] [[Ri 20:2]] Und es traten hin die Enden des ganzen Volkes, alle Stämme Jisraels, in der Schar des Gottesvolkes, vierhunderttausend Mann, Marschfähige, die ein Schwert führten.<br /> | |||
Vers davor: [[Ri 20:1]] --- Vers danach: [[Ri 20:3]] <br/> | Vers davor: [[Ri 20:1]] --- Vers danach: [[Ri 20:3]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ri 20]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ri 20]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Ri 20.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jdg/20/2/t_conc_231002 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 9. August 2017, 15:15 Uhr
Grundtext
MAS Ri 20:2 וַיִּֽתְיַצְּבוּ פִּנֹּות כָּל־הָעָם כֹּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל בִּקְהַל עַם הָאֱלֹהִים אַרְבַּע מֵאֹות אֶלֶף אִישׁ רַגְלִי שֹׁלֵֽף חָֽרֶב׃ פ
Übersetzungen
SEP Ri 20:2 καὶ ἐστάθησαν κατὰ πρόσωπον κυρίου πᾶσαι αἱ φυλαὶ τοῦ Ισραηλ ἐν ἐκκλησίᾳ τοῦ λαοῦ τοῦ θεοῦ τετρακόσιαι χιλιάδες ἀνδρῶν πεζῶν ἕλκοντες ῥομφαίαν
ELB Ri 20:2 Und die Oberhäupter des ganzen Volkes traten zusammen, alle Stämme Israels, zur Versammlung des Volkes Gottes: 400000 Mann zu Fuß, die das Schwert zogen.
ELO Ri 20:2 Und die Häupter des ganzen Volkes, aller Stämme Israels, stellten sich in der Versammlung des Volkes Gottes: vierhunderttausend Mann Fußvolk, die das Schwert zogen. -
LUO Ri 20:2 und traten zuhauf +03320 (+08691) die Obersten +06438 des ganzen +03605 Volks +05971 aller +03605 Stämme +07626 Israels +03478 in der Gemeinde +06951 +05971 Gottes +0430, vierhundertausend +0702 +03967 +0505 Mann +0376 zu Fuß +07273, die das Schwert +02719 auszogen +08025 (+08802).
SCH Ri 20:2 Und die Häupter des ganzen Volkes aus allen Stämmen Israels traten zusammen in der Versammlung des Volkes Gottes: vierhunderttausend Mann Fußvolk, die das Schwert zogen.
PFL Ri 20:2 Und es stellten sich ein die Spitzen des ganzen Volkes und alle Stämme Israels in der Versammlung des Gottesvolks: 400000 Mann zu Fuß, die das Schwert zogen.
TUR Ri 20:2 Und es traten hin die Enden des ganzen Volkes, alle Stämme Jisraels, in der Schar des Gottesvolkes, vierhunderttausend Mann, Marschfähige, die ein Schwert führten.
Vers davor: Ri 20:1 --- Vers danach: Ri 20:3
Zur Kapitelebene Ri 20
Zum Kontext: Ri 20.
