Ri 8:30: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ri 8:30 <big><big> וּלְגִדְעֹון הָיוּ שִׁבְעִים בָּנִים יֹצְאֵי יְרֵכֹו כִּֽי…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ri 8:30]] Und Gideon [[+01439]] hatte [[+01961]] ([[+08804]]) siebzig [[+07657]] Söhne [[+01121]], die aus seiner Hüfte [[+03409]] gekommen waren [[+03318]] ([[+08802]]); denn [[+03588]] er hatte [[+01961]] ([[+08804]]) viele [[+07227]] Weiber [[+0802]]. <br /> | [[LUO]] [[Ri 8:30]] Und Gideon [[+01439]] hatte [[+01961]] ([[+08804]]) siebzig [[+07657]] Söhne [[+01121]], die aus seiner Hüfte [[+03409]] gekommen waren [[+03318]] ([[+08802]]); denn [[+03588]] er hatte [[+01961]] ([[+08804]]) viele [[+07227]] Weiber [[+0802]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ri 8:30]] Gideon aber hatte siebzig Söhne, die aus seinen Lenden gekommen waren, denn er hatte viele Weiber. <br /> | [[SCH]] [[Ri 8:30]] Gideon aber hatte siebzig Söhne, die aus seinen Lenden gekommen waren, denn er hatte viele Weiber. <br /> | ||
[[PFL]] [[Ri 8:30]] Und Gideon hatte 70 leibliche Kinder, denn er hatte viele Frauen. <br /> | |||
[[TUR]] [[Ri 8:30]] Und Gid'on hatte siebzig Söhne, seine Leibesnachkommen; denn er hatte viele Frauen.<br /> | |||
Vers davor: [[Ri 8:29]] --- Vers danach: [[Ri 8:31]] <br/> | Vers davor: [[Ri 8:29]] --- Vers danach: [[Ri 8:31]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ri 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ri 8]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Ri 8.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jdg/8/30/t_conc_219030 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 2. August 2017, 17:38 Uhr
Grundtext
MAS Ri 8:30 וּלְגִדְעֹון הָיוּ שִׁבְעִים בָּנִים יֹצְאֵי יְרֵכֹו כִּֽי־נָשִׁים רַבֹּות הָיוּ לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ri 8:30 καὶ τῷ Γεδεων ἦσαν ἑβδομήκοντα υἱοὶ ἐκπεπορευμένοι ἐκ μηρῶν αὐτοῦ ὅτι γυναῖκες πολλαὶ ἦσαν αὐτῷ
ELB Ri 8:30 Und Gideon hatte siebzig Söhne, die alle aus seiner Lende hervorgegangen waren; denn er hatte viele Frauen.
ELO Ri 8:30 Und Gideon hatte siebzig Söhne, die aus seiner Lende hervorgegangen waren; denn er hatte viele Weiber.
LUO Ri 8:30 Und Gideon +01439 hatte +01961 (+08804) siebzig +07657 Söhne +01121, die aus seiner Hüfte +03409 gekommen waren +03318 (+08802); denn +03588 er hatte +01961 (+08804) viele +07227 Weiber +0802.
SCH Ri 8:30 Gideon aber hatte siebzig Söhne, die aus seinen Lenden gekommen waren, denn er hatte viele Weiber.
PFL Ri 8:30 Und Gideon hatte 70 leibliche Kinder, denn er hatte viele Frauen.
TUR Ri 8:30 Und Gid'on hatte siebzig Söhne, seine Leibesnachkommen; denn er hatte viele Frauen.
Vers davor: Ri 8:29 --- Vers danach: Ri 8:31
Zur Kapitelebene Ri 8
Zum Kontext: Ri 8.
