Ri 8:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 8:31 וּפִֽילַגְשֹׁו אֲשֶׁר בִּשְׁכֶם יָֽלְדָה־לֹּו גַם־הִיא בֵּן וַיָּשֶׂם אֶת־שְׁמֹו אֲבִימֶֽלֶךְ׃
Übersetzungen
SEP Ri 8:31 καὶ παλλακὴ αὐτοῦ ἦν ἐν Συχεμ καὶ ἔτεκεν αὐτῷ καί γε αὐτὴ υἱόν καὶ ἔθηκεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Αβιμελεχ
ELB Ri 8:31 Und seine Nebenfrau, die in Sichem wohnte, auch sie gebar ihm einen Sohn; und er gab ihm den Namen Abimelech.
ELO Ri 8:31 Und sein Kebsweib, das zu Sichem war, auch sie gebar ihm einen Sohn; und er gab ihm den Namen Abimelech.
LUO Ri 8:31 Und sein Kebsweib +06370, das +0834 er zu Sichem +07927 hatte, gebar +03205 (+08804) ihm auch +01571 +01931 einen Sohn +01121; den nannte +07760 (+08799) er +08034 Abimelech +040.
SCH Ri 8:31 Und sein Kebsweib, das er zu Sichem hatte, gebar ihm auch einen Sohn, dem gab er den Namen Abimelech.
PFL Ri 8:31 Auch seine Nebenfrau, die in Sichem war, gebar ihm ihrerseits einen Sohn und er bestimmte als seinen Namen: Abimelech = (Vater – König).
TUR Ri 8:21 Und auch seine Kebse in Schechem gebar ihm einen Sohn, den nannte er Abimelech.
Vers davor: Ri 8:30 --- Vers danach: Ri 8:32
Zur Kapitelebene Ri 8
Zum Kontext: Ri 8.