Gal 4:2: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 8. August 2012, 20:51 Uhr

Grundtexte

GNT Gal 4:2 ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶν καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός
REC Gal 4:2 ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶν καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός

Übersetzungen

ELB Gal 4:2 sondern er ist unter Vormündern und Verwaltern bis zu der vom Vater festgesetzten Frist.
KNT Gal 4:2 Er ist vielmehr Vormündern und Verwaltern unterstellt bis zu der vom Vater festgesetzten Zeit.
ELO Gal 4:2 sondern er ist unter Vormündern und Verwaltern bis zu der vom Vater festgesetzten Frist.
LUO Gal 4:2 sondern +235 er ist +2076 (+5748) unter +5259 den Vormündern +2012 und +2532 Pflegern +3623 bis +891 auf die Zeit +4287 +0, die der Vater +3962 bestimmt hat +4287.
PFL Gal 4:2 vielmehr ist er unter persönliche Vormünder und Güter- Verwalter gestellt bis zu dem zuvor vom Vater festgesetzten Termin.
SCH Gal 4:2 sondern er steht unter Vormündern und Verwaltern bis zu der vom Vater festgesetzten Zeit.
MNT Gal 4:2 sondern unter Aufsehern +2012 ist er und Verwaltern +3623 bis zur festgesetzten +4287 Zeit +4287 des Vaters. +3962
KK Gal 4:2 sondern er ist unter Vormündern und Vermögensverwaltern bis zu der fest-gesetzten Zeit des Vaters.

Vers davor: Gal 4:1 --- Vers danach: Gal 4:3

Zur Kapitelebene Gal 4

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == Grundtexte ==
-[[GNT]]
+[[GNT]] [[Gal 4:2]] ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶν καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός <br />
+[[REC]] [[Gal 4:2]] ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶν καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός <br />
-[[REC]]
+== Übersetzungen ==
+[[ELB]]	[[Gal 4:2]]	sondern er ist unter Vormündern und Verwaltern bis zu der vom Vater festgesetzten Frist. <br />
+[[KNT]]	[[Gal 4:2]]	Er ist vielmehr Vormündern und Verwaltern unterstellt bis zu der vom Vater festgesetzten Zeit. <br />
+[[ELO]]	[[Gal 4:2]]	sondern er ist unter Vormündern und Verwaltern bis zu der vom Vater festgesetzten Frist. <br />
+[[LUO]]	[[Gal 4:2]]	sondern [[+235]] er ist [[+2076]] ([[+5748]]) unter [[+5259]] den Vormündern [[+2012]] und [[+2532]] Pflegern [[+3623]] bis [[+891]] auf die Zeit [[+4287]] [[+0]], die der Vater [[+3962]] bestimmt hat [[+4287]]. <br />
+[[PFL]]	[[Gal 4:2]]	vielmehr ist er unter [[persönliche]] Vormünder und [[Güter-]] Verwalter gestellt bis zu dem zuvor vom Vater festgesetzten Termin. <br />
+[[SCH]]	[[Gal 4:2]]	sondern er steht unter Vormündern und Verwaltern bis zu der vom Vater festgesetzten Zeit. <br />
+[[MNT]]	[[Gal 4:2]]	sondern unter Aufsehern [[+2012]] ist er und Verwaltern [[+3623]] bis zur festgesetzten [[+4287]] Zeit [[+4287]] des Vaters. [[+3962]] <br />
+[[KK]] [[Gal 4:2]] sondern er ist unter Vormündern und Vermögensverwaltern bis zu der fest-gesetzten Zeit des Vaters.<br />
-== Übersetzungen ==
+Vers davor: [[Gal 4:1]]  ---  Vers danach: [[Gal 4:3]] <br/>
-ELB Gal 4:2 sondern er ist unter Vormündern und Verwaltern bis zu der vom Vater festgesetzten Frist.
-DBR Gal 4:2 sondern er ist unter Gestattern und Wohngesetzhütern bis zu der vorsatzgemäßen Zeit des Vaters.
+Zur Kapitelebene  [[Gal 4]] <br/>
-KNT Gal 4:2 Er ist vielmehr Vormündern und Verwaltern unterstellt bis zu der vom Vater festgesetzten Zeit.
+== Erste Gedanken ==
+== Informationen ==
-ELO Gal 4:2 sondern er ist unter Vormündern und Verwaltern bis zu der vom Vater festgesetzten Frist.
+=== Parallelstellen ===
+=== Von anderen Seiten ===
-LUO Gal 4:2 sondern <235> er ist <2076> (5748) unter <5259> den Vormündern <2012> und <2532> Pflegern <3623> bis <891> auf die Zeit <4287> <0>, die der Vater <3962> bestimmt hat <4287>.
+: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gal&c=4&v=1&t=KJV#conc/2 auf Englisch]
+== Erklärungen und Erläuterungen ==
-PFL Gal 4:2 vielmehr ist er unter [persönliche] Vormünder und [Güter-] Verwalter gestellt bis zu dem zuvor vom Vater festgesetzten Termin.
+=== Zu den Begriffen ===
+=== Zum Kontext ===
-SCH Gal 4:2 sondern er steht unter Vormündern und Verwaltern bis zu der vom Vater festgesetzten Zeit.
+=== Betrifft folgende Personen ===
+== Fragen ==
-MNT Gal 4:2 sondern unter Aufsehern <2012> ist er und Verwaltern <3623> bis zur festgesetzten <4287> Zeit <4287> des Vaters. <3962>
+== Aussage ==
+=== Allgemein ===
-KK Gal 4:2 sondern er ist unter Vormündern und Vermögensverwaltern bis zu der festgesetzten Zeit des Vaters.
+=== Sinn und Zweck ===
+=== Konkret ===
-Vers davor: [[Gal 4:1]]  ---  Vers danach: [[Gal 4:3]]
+=== Praktisch ===
+=== Lehre ===
-== Informationen ==
+=== Prophetisch ===
-=== Parallelstellen ===
+=== Symbolisch ===
-== Erklärungen und Erläuterungen ==
+=== Ziel ===
-=== Zu den Begriffen ===
+== Weitere Informationen ==
-=== Zum Kontext ===
+=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
-=== Betrifft folgende Personen ===
-== Fragen ==
-== Aussage ==
-=== Allgemein ===
-=== Sinn und Zweck ===
-=== Konkret ===
-=== Praktisch ===
-=== Lehre ===
-=== Prophetisch ===
-=== Symbolisch ===
-=== Ziel ===
-== Weitere Informationen ==
-=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
 === Siehe auch ===
 === Literatur ===
 === Quellen ===
 === Weblinks ===

Anonym

Suche