2Chr 9:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 9:5 <big><big> וַתֹּאמֶר אֶל־הַמֶּלֶךְ אֱמֶת הַדָּבָר אֲשֶׁר שָׁמַעְתִּי…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 9:5]] und sie sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zum [[+0413]] König [[+04428]]: Es ist [[+0834]] wahr [[+0571]], was ich gehört habe [[+08085]] ([[+08804]]) in meinem Lande [[+0776]] von [[+05921]] deinem Wesen [[+01697]] und von [[+05921]] deiner Weisheit [[+02451]]. <br /> | [[LUO]] [[2Chr 9:5]] und sie sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zum [[+0413]] König [[+04428]]: Es ist [[+0834]] wahr [[+0571]], was ich gehört habe [[+08085]] ([[+08804]]) in meinem Lande [[+0776]] von [[+05921]] deinem Wesen [[+01697]] und von [[+05921]] deiner Weisheit [[+02451]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 9:5]] und sprach zum König: Es ist wahr, was ich in meinem Lande von deinen Sachen und von deiner Weisheit gehört habe! <br /> | [[SCH]] [[2Chr 9:5]] und sprach zum König: Es ist wahr, was ich in meinem Lande von deinen Sachen und von deiner Weisheit gehört habe! <br /> | ||
[[TUR]] [[2Chr 9:5]] Und sie sprach zum König: „Wahrhaft war die die Rede, die ich in meinem Land über deine Reden und deine Weisheit gehört habe, <br /> | |||
Vers davor: [[2Chr 9:4]] --- Vers danach: [[2Chr 9:6]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 9:4]] --- Vers danach: [[2Chr 9:6]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Chr 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 9]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Chr 9.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/9/5/t_conc_376005 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 22. Oktober 2017, 16:51 Uhr
Grundtext
MAS 2Chr 9:5 וַתֹּאמֶר אֶל־הַמֶּלֶךְ אֱמֶת הַדָּבָר אֲשֶׁר שָׁמַעְתִּי בְּאַרְצִי עַל־דְּבָרֶיךָ וְעַל־חָכְמָתֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 9:5 καὶ εἶπεν πρὸς τὸν βασιλέα ἀληθινὸς ὁ λόγος ὃν ἤκουσα ἐν τῇ γῇ μου περὶ τῶν λόγων σου καὶ περὶ τῆς σοφίας σου
ELB 2Chr 9:5 und sagte zu dem König: Das Wort ist Wahrheit gewesen, das ich in meinem Land über deine Taten und über deine Weisheit gehört habe.
ELO 2Chr 9:5 da geriet sie außer sich und sprach zu dem König: Das Wort ist Wahrheit gewesen, das ich in meinem Lande über deine Sachen und über deine Weisheit gehört habe;
LUO 2Chr 9:5 und sie sprach +0559 (+08799) zum +0413 König +04428: Es ist +0834 wahr +0571, was ich gehört habe +08085 (+08804) in meinem Lande +0776 von +05921 deinem Wesen +01697 und von +05921 deiner Weisheit +02451.
SCH 2Chr 9:5 und sprach zum König: Es ist wahr, was ich in meinem Lande von deinen Sachen und von deiner Weisheit gehört habe!
TUR 2Chr 9:5 Und sie sprach zum König: „Wahrhaft war die die Rede, die ich in meinem Land über deine Reden und deine Weisheit gehört habe,
Vers davor: 2Chr 9:4 --- Vers danach: 2Chr 9:6
Zur Kapitelebene 2Chr 9
Zum Kontext: 2Chr 9.
