Hes 33:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 33:19 <big><big> וּבְשׁוּב רָשָׁע מֵֽרִשְׁעָתֹו וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָק…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 33:19]] Und wo sich der Gottlose [[+07563]] bekehrt [[+07725]] ([[+08800]]) von seinem gottlosen Wesen [[+07564]] und tut [[+06213]] ([[+08804]]), was recht [[+04941]] und gut [[+06666]] ist, so soll er ja billig leben [[+02421]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Hes 33:19]] Und wo sich der Gottlose [[+07563]] bekehrt [[+07725]] ([[+08800]]) von seinem gottlosen Wesen [[+07564]] und tut [[+06213]] ([[+08804]]), was recht [[+04941]] und gut [[+06666]] ist, so soll er ja billig leben [[+02421]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 33:19]] wenn aber der Gottlose von seiner Gottlosigkeit absteht und tut, was recht und billig ist, so soll er um deswillen leben! <br /> | [[SCH]] [[Hes 33:19]] wenn aber der Gottlose von seiner Gottlosigkeit absteht und tut, was recht und billig ist, so soll er um deswillen leben! <br /> | ||
[[TUR]] [[Hes 33:19]] Und wenn der Frevler umkehrt von seinem Frevel und Recht übt und Redlichkeit, soll er um ihretwillen leben.<br /> | |||
Vers davor: [[Hes 33:18]] --- Vers danach: [[Hes 33:20]] <br/> | Vers davor: [[Hes 33:18]] --- Vers danach: [[Hes 33:20]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hes 33]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 33]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hes 33.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/33/19/t_conc_835019 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 6. Dezember 2015, 17:31 Uhr
Grundtext
MAS Hes 33:19 וּבְשׁוּב רָשָׁע מֵֽרִשְׁעָתֹו וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה עֲלֵיהֶם הוּא יִֽחְיֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 33:19 καὶ ἐν τῷ ἀποστρέψαι τὸν ἁμαρτωλὸν ἀπὸ τῆς ἀνομίας αὐτοῦ καὶ ποιήσῃ κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐν αὐτοῖς αὐτὸς ζήσεται
ELB Hes 33:19 Und wenn der Gottlose von seiner Gottlosigkeit umkehrt und Recht und Gerechtigkeit übt, so wird er um ihretwillen leben.
ELO Hes 33:19 Und wenn der Gesetzlose von seiner Gesetzlosigkeit umkehrt und Recht und Gerechtigkeit übt, so wird er um deswillen leben.
LUO Hes 33:19 Und wo sich der Gottlose +07563 bekehrt +07725 (+08800) von seinem gottlosen Wesen +07564 und tut +06213 (+08804), was recht +04941 und gut +06666 ist, so soll er ja billig leben +02421 (+08799).
SCH Hes 33:19 wenn aber der Gottlose von seiner Gottlosigkeit absteht und tut, was recht und billig ist, so soll er um deswillen leben!
TUR Hes 33:19 Und wenn der Frevler umkehrt von seinem Frevel und Recht übt und Redlichkeit, soll er um ihretwillen leben.
Vers davor: Hes 33:18 --- Vers danach: Hes 33:20
Zur Kapitelebene Hes 33
Zum Kontext: Hes 33.
