Spr 2:18: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
MP (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr 2:18]] <big><big> | [[MAS]] [[Spr 2:18]] <big><big> כִּי שָׁחָה אֶל־מָוֶת בֵּיתָהּ וְאֶל־רְפָאִים מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] <br/> | [[SEP]] [[Spr 2:18]] ἔθετο γὰρ παρὰ τῷ θανάτῳ τὸν οἶκον αὐτῆς καὶ παρὰ τῷ ᾅδῃ μετὰ τῶν γηγενῶν τοὺς ἄξονας αὐτῆς <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 2:18]] Denn zum Tod senkt sich ihr Haus und zu den Schatten ihre Bahnen. <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 2:18]] Denn zum Tode sinkt ihr Haus hinab, und ihre Bahnen zu den Schatten; <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 2:18]] (denn ihr Haus [[+01004]] neigt [[+07743]] ([[+08804]]) sich zum Tod [[+04194]] und ihre Gänge [[+04570]] zu den Verlorenen [[+07496]]; <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 2:18]] denn ihr Haus führt hinab zum Tode und ihre Bahn zu den Schatten; <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 2:17]] --- Vers danach: [[Spr 2:19]] <br/> | Vers davor: [[Spr 2:17]] --- Vers danach: [[Spr 2:19]] <br/> | ||
Version vom 13. August 2013, 20:44 Uhr
Grundtext
MAS Spr 2:18 כִּי שָׁחָה אֶל־מָוֶת בֵּיתָהּ וְאֶל־רְפָאִים מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP Spr 2:18 ἔθετο γὰρ παρὰ τῷ θανάτῳ τὸν οἶκον αὐτῆς καὶ παρὰ τῷ ᾅδῃ μετὰ τῶν γηγενῶν τοὺς ἄξονας αὐτῆς
ELB Spr 2:18 Denn zum Tod senkt sich ihr Haus und zu den Schatten ihre Bahnen.
ELO Spr 2:18 Denn zum Tode sinkt ihr Haus hinab, und ihre Bahnen zu den Schatten;
LUO Spr 2:18 (denn ihr Haus +01004 neigt +07743 (+08804) sich zum Tod +04194 und ihre Gänge +04570 zu den Verlorenen +07496;
SCH Spr 2:18 denn ihr Haus führt hinab zum Tode und ihre Bahn zu den Schatten;
Vers davor: Spr 2:17 --- Vers danach: Spr 2:19
Zur Kapitelebene Spr 2
