Spr 3:8: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
MP (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Spr 3:8]] <big><big> | [[MAS]] [[Spr 3:8]] <big><big> רִפְאוּת תְּהִי לְשָׁרֶּךָ וְשִׁקּוּי לְעַצְמֹותֶֽיךָ׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] | [[SEP]] [[Spr 3:8]] τότε ἴασις ἔσται τῷ σώματί σου καὶ ἐπιμέλεια τοῖς ὀστέοις σου <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 3:8]] Das ist Heilung für deinen Leib, Labsal für deine Gebeine. <br /> | |||
[[ELO]] [[Spr 3:8]] es wird Heilung sein für deinen Nabel und Saft für deine Gebeine. - <br /> | |||
[[LUO]] [[Spr 3:8]] Das wird deinem Leibe [[+08270]] gesund sein [[+07500]] und deine Gebeine [[+06106]] erquicken [[+08250]]. <br /> | |||
[[SCH]] [[Spr 3:8]] Das wird deinem Leib gesund sein und deine Gebeine erquicken! <br /> | |||
Vers davor: [[Spr 3:7]] --- Vers danach: [[Spr 3:9]] <br/> | Vers davor: [[Spr 3:7]] --- Vers danach: [[Spr 3:9]] <br/> | ||
| Zeile 16: | Zeile 17: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
:[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | :[http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=pro&c=3&v=3&t=KJV#conc/8 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 13. August 2013, 21:04 Uhr
Grundtext
MAS Spr 3:8 רִפְאוּת תְּהִי לְשָׁרֶּךָ וְשִׁקּוּי לְעַצְמֹותֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Spr 3:8 τότε ἴασις ἔσται τῷ σώματί σου καὶ ἐπιμέλεια τοῖς ὀστέοις σου
ELB Spr 3:8 Das ist Heilung für deinen Leib, Labsal für deine Gebeine.
ELO Spr 3:8 es wird Heilung sein für deinen Nabel und Saft für deine Gebeine. -
LUO Spr 3:8 Das wird deinem Leibe +08270 gesund sein +07500 und deine Gebeine +06106 erquicken +08250.
SCH Spr 3:8 Das wird deinem Leib gesund sein und deine Gebeine erquicken!
Vers davor: Spr 3:7 --- Vers danach: Spr 3:9
Zur Kapitelebene Spr 3
