Kla 4:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Kla 4:19 <big><big> קַלִּים הָיוּ רֹדְפֵינוּ מִנִּשְׁרֵי שָׁמָיִם עַל־הֶהָרִי…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Kla 4:19]] Unsre Verfolger [[+07291]] ([[+08802]]) waren schneller [[+07031]] denn die Adler [[+05404]] unter dem Himmel [[+08064]]; auf den Bergen [[+02022]] haben sie uns verfolgt [[+01814]] ([[+08804]]) und in der Wüste [[+04057]] auf uns gelauert [[+0693]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[Kla 4:19]] Unsre Verfolger [[+07291]] ([[+08802]]) waren schneller [[+07031]] denn die Adler [[+05404]] unter dem Himmel [[+08064]]; auf den Bergen [[+02022]] haben sie uns verfolgt [[+01814]] ([[+08804]]) und in der Wüste [[+04057]] auf uns gelauert [[+0693]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Kla 4:19]] Unsere Verfolger waren schneller als die Adler des Himmels; über die Berge jagten sie uns nach, und in der Wüste lauerten sie auf uns. <br /> | [[SCH]] [[Kla 4:19]] Unsere Verfolger waren schneller als die Adler des Himmels; über die Berge jagten sie uns nach, und in der Wüste lauerten sie auf uns. <br /> | ||
[[TUR]] [[Kla 4:19]] Schell waren unsre Verfolger, vor den Adlern des Himmels auf den Bergen hetzten sie uns, in der Wüste lauerten sie unser. <br /> | |||
Vers davor: [[Kla 4:18]] --- Vers danach: [[Kla 4:20]] <br/> | Vers davor: [[Kla 4:18]] --- Vers danach: [[Kla 4:20]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Kla 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Kla 4]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Kla 4.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lam/4/19/t_conc_801019 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 16. Februar 2017, 16:00 Uhr
Grundtext
MAS Kla 4:19 קַלִּים הָיוּ רֹדְפֵינוּ מִנִּשְׁרֵי שָׁמָיִם עַל־הֶהָרִים דְּלָקֻנוּ בַּמִּדְבָּר אָרְבוּ לָֽנוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP Kla 4:19 κοῦφοι ἐγένοντο οἱ διώκοντες ἡμᾶς ὑπὲρ ἀετοὺς οὐρανοῦ ἐπὶ τῶν ὀρέων ἐξήφθησαν ἐν ἐρήμῳ ἐνήδρευσαν ἡμᾶς
ELB Kla 4:19 Unsere Verfolger waren schneller als die Adler am Himmel. Auf den Bergen hetzten sie uns, in der Wüste lauerten sie uns auf.
ELO Kla 4:19 Unsere Verfolger waren schneller als die Adler des Himmels; sie jagten uns nach auf den Bergen, in der Wüste lauerten sie auf uns.
LUO Kla 4:19 Unsre Verfolger +07291 (+08802) waren schneller +07031 denn die Adler +05404 unter dem Himmel +08064; auf den Bergen +02022 haben sie uns verfolgt +01814 (+08804) und in der Wüste +04057 auf uns gelauert +0693 (+08804).
SCH Kla 4:19 Unsere Verfolger waren schneller als die Adler des Himmels; über die Berge jagten sie uns nach, und in der Wüste lauerten sie auf uns.
TUR Kla 4:19 Schell waren unsre Verfolger, vor den Adlern des Himmels auf den Bergen hetzten sie uns, in der Wüste lauerten sie unser.
Vers davor: Kla 4:18 --- Vers danach: Kla 4:20
Zur Kapitelebene Kla 4
Zum Kontext: Kla 4.
