Jer 19:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 19:10 <big><big> וְשָׁבַרְתָּ הַבַּקְבֻּק לְעֵינֵי הָֽאֲנָשִׁים הַהֹלְכִי…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 19:10]] Und du sollst den Krug [[+01228]] zerbrechen [[+07665]] ([[+08804]]) vor [[+05869]] den Männern [[+0582]], die mit dir gegangen sind [[+01980]] ([[+08802]]), <br /> | [[LUO]] [[Jer 19:10]] Und du sollst den Krug [[+01228]] zerbrechen [[+07665]] ([[+08804]]) vor [[+05869]] den Männern [[+0582]], die mit dir gegangen sind [[+01980]] ([[+08802]]), <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 19:10]] Und du sollst den Krug zerbrechen vor den Augen der Männer, die mit dir gehen, <br /> | [[SCH]] [[Jer 19:10]] Und du sollst den Krug zerbrechen vor den Augen der Männer, die mit dir gehen, <br /> | ||
[[TUR]] [[Jer 19:10]] Dann zerbrich die Flasche vor den Augen der Männer, die mit dir gehen,<br /> | |||
Vers davor: [[Jer 19:9]] --- Vers danach: [[Jer 19:11]] <br/> | Vers davor: [[Jer 19:9]] --- Vers danach: [[Jer 19:11]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jer 19]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jer 19]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Jer 19.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Jer&c=19&v=10&t=KJV#s=t_conc_764010 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 24. August 2015, 21:47 Uhr
Grundtext
MAS Jer 19:10 וְשָׁבַרְתָּ הַבַּקְבֻּק לְעֵינֵי הָֽאֲנָשִׁים הַהֹלְכִים אֹותָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Jer 19:10 καὶ συντρίψεις τὸν βῖκον κατ᾽ ὀφθαλμοὺς τῶν ἀνδρῶν τῶν ἐκπορευομένων μετὰ σοῦ
ELB Jer 19:10 Und du sollst den Krug vor den Augen der Männer zerbrechen, die mit dir gegangen sind,
ELO Jer 19:10 Und du sollst den Krug zerbrechen vor den Augen der Männer, die mit dir gegangen sind,
LUO Jer 19:10 Und du sollst den Krug +01228 zerbrechen +07665 (+08804) vor +05869 den Männern +0582, die mit dir gegangen sind +01980 (+08802),
SCH Jer 19:10 Und du sollst den Krug zerbrechen vor den Augen der Männer, die mit dir gehen,
TUR Jer 19:10 Dann zerbrich die Flasche vor den Augen der Männer, die mit dir gehen,
Vers davor: Jer 19:9 --- Vers danach: Jer 19:11
Zur Kapitelebene Jer 19
Zum Kontext Jer 19.
