Dan 2:32: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Dan 2:32]] Des Bildes [[+06755]] Haupt [[+07217]] war von feinem [[+02869]] Golde [[+01722]], seine Brust [[+02306]] und Arme [[+01872]] waren von Silber [[+03702]], sein Bauch [[+04577]] und seine Lenden [[+03410]] waren von Erz [[+05174]], <br /> | [[LUO]] [[Dan 2:32]] Des Bildes [[+06755]] Haupt [[+07217]] war von feinem [[+02869]] Golde [[+01722]], seine Brust [[+02306]] und Arme [[+01872]] waren von Silber [[+03702]], sein Bauch [[+04577]] und seine Lenden [[+03410]] waren von Erz [[+05174]], <br /> | ||
[[SCH]] [[Dan 2:32]] Das Haupt dieses Bildes war von gediegenem Gold, seine Brust und seine Arme von Silber, sein Bauch und seine Lenden von Erz, <br /> | [[SCH]] [[Dan 2:32]] Das Haupt dieses Bildes war von gediegenem Gold, seine Brust und seine Arme von Silber, sein Bauch und seine Lenden von Erz, <br /> | ||
[[KAT]] [[Dan 2:32]] Das Haupt jenes Standbilds war aus feinem Gold, seine Brust und seine Arme waren aus Silber, sein Unterleib und seine Hüften aus Kupfer, <br /> | |||
[[PFL]] [[Dan 2:32]] Dies war das Bild: Sein Haupt eine Genüge guten Goldes, seine Brust und seine Arme eine Genüge von Silber; sein Bauch und seine Lenden eine Genüge von Erz, | |||
<br /> | |||
[[TUR]] [[Dan 2:32]] Jenes Standbild, sein Haupt war aus trefflichem Gold, seine Brust und seine Arme aus Silber, sein Bauch und seine Lenden aus Erz,<br /> | |||
Vers davor: [[Dan 2:31]] --- Vers danach: [[Dan 2:33]] <br/> | Vers davor: [[Dan 2:31]] --- Vers danach: [[Dan 2:33]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Dan 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Dan 2]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Dan 2.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=2&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=dan&c=2&v=32&t=KJV#s=t_conc_852032 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 5. August 2015, 09:17 Uhr
Grundtext
MAS Dan 2:32 הוּא צַלְמָא רֵאשֵׁהּ דִּֽי־דְהַב טָב חֲדֹוהִי וּדְרָעֹוהִי דִּי כְסַף מְעֹוהִי וְיַרְכָתֵהּ דִּי נְחָֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP Dan 2:32 ἡ εἰκών ἧς ἡ κεφαλὴ χρυσίου χρηστοῦ αἱ χεῖρες καὶ τὸ στῆθος καὶ οἱ βραχίονες αὐτῆς ἀργυροῖ ἡ κοιλία καὶ οἱ μηροὶ χαλκοῖ
ELB Dan 2:32 Dieses Bild, sein Haupt war aus feinem Gold, seine Brust und seine Arme aus Silber, sein Bauch und seine Lenden aus Bronze,
ELO Dan 2:32 Dieses Bild, sein Haupt war von feinem Golde; seine Brust und seine Arme von Silber; sein Bauch und seine Lenden von Erz; seine Schenkel von Eisen;
LUO Dan 2:32 Des Bildes +06755 Haupt +07217 war von feinem +02869 Golde +01722, seine Brust +02306 und Arme +01872 waren von Silber +03702, sein Bauch +04577 und seine Lenden +03410 waren von Erz +05174,
SCH Dan 2:32 Das Haupt dieses Bildes war von gediegenem Gold, seine Brust und seine Arme von Silber, sein Bauch und seine Lenden von Erz,
KAT Dan 2:32 Das Haupt jenes Standbilds war aus feinem Gold, seine Brust und seine Arme waren aus Silber, sein Unterleib und seine Hüften aus Kupfer,
PFL Dan 2:32 Dies war das Bild: Sein Haupt eine Genüge guten Goldes, seine Brust und seine Arme eine Genüge von Silber; sein Bauch und seine Lenden eine Genüge von Erz,
TUR Dan 2:32 Jenes Standbild, sein Haupt war aus trefflichem Gold, seine Brust und seine Arme aus Silber, sein Bauch und seine Lenden aus Erz,
Vers davor: Dan 2:31 --- Vers danach: Dan 2:33
Zur Kapitelebene Dan 2
Zum Kontext Dan 2.
