2Mo 3:14: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB 2Mo 3:14 Da sprach Gott zu Mose: Ich bin, der ich bin. Dann sprach er: So sollst du zu den Söhnen Israel sagen: Der «Ich bin» hat mich zu eu... |
SY (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | |||
[[MAS]] <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big> | |||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
ELB 2Mo 3:14 Da sprach Gott zu Mose: Ich bin, der ich bin. Dann sprach er: So sollst du zu den Söhnen Israel sagen: Der «Ich bin» hat mich zu euch gesandt. | [[SEP]] <br/> | ||
[[ELB]] [[2Mo 3:14]] Da sprach Gott zu Mose: [Ich bin, der ich bin]. Dann sprach er: So sollst du zu den Söhnen Israel sagen: [Der] [«Ich bin»] hat mich zu euch gesandt. <br /> | |||
[[ELO]] [[2Mo 3:14]] Da sprach Gott zu Mose: Ich bin, der ich bin. Und er sprach: Also sollst du zu den Kindern Israel sagen: "Ich bin" hat mich zu euch gesandt. <br /> | |||
[[LUO]] [[2Mo 3:14]] Gott [[+0430]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] Mose [[+04872]]: ICH WERDE SEIN [[+01961]] ([[+08799]]), DER [[+0834]] ICH SEIN WERDE [[+01961]] ([[+08799]]). Und sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Also [[+03541]] sollst du den Kindern [[+01121]] Israel [[+03478]] sagen [[+0559]] ([[+08799]]): ICH WERDE SEIN [[+01961]] ([[+08799]]) hat mich zu [[+0413]] euch gesandt [[+07971]] ([[+08804]]). <br /> | |||
ELO 2Mo 3:14 Da sprach Gott zu Mose: Ich bin, der ich bin. Und er sprach: Also sollst du zu den Kindern Israel sagen: "Ich bin" hat mich zu euch gesandt. | [[SCH]] [[2Mo 3:14]] Gott sprach zu Mose: «Ich bin, der ich bin!» Und er sprach: Also sollst du zu den Kindern Israel sagen: «Ich bin», der hat mich zu euch gesandt. <br /> | ||
LUO 2Mo 3:14 Gott sprach zu Mose: ICH WERDE SEIN, DER ICH SEIN WERDE. Und sprach: Also sollst du den Kindern Israel sagen: ICH WERDE SEIN hat mich zu euch gesandt. | |||
SCH 2Mo 3:14 Gott sprach zu Mose: «Ich bin, der ich bin!» Und er sprach: Also sollst du zu den Kindern Israel sagen: «Ich bin», der hat mich zu euch gesandt. | |||
Vers davor: [[2Mo 3:13]] --- Vers danach: [[2Mo 3:15]] <br/> | |||
Zur Kapitelebene [[2Mo 3]] <br/> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | |||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Exo&c=3&v=1&t=KJV#conc/14 auf Englisch] | |||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 30. Juli 2012, 21:37 Uhr
Grundtexte
MAS hebräischerVersausBlueLetterBible
Übersetzungen
SEP
ELB 2Mo 3:14 Da sprach Gott zu Mose: [Ich bin, der ich bin]. Dann sprach er: So sollst du zu den Söhnen Israel sagen: [Der] [«Ich bin»] hat mich zu euch gesandt.
ELO 2Mo 3:14 Da sprach Gott zu Mose: Ich bin, der ich bin. Und er sprach: Also sollst du zu den Kindern Israel sagen: "Ich bin" hat mich zu euch gesandt.
LUO 2Mo 3:14 Gott +0430 sprach +0559 (+08799) zu +0413 Mose +04872: ICH WERDE SEIN +01961 (+08799), DER +0834 ICH SEIN WERDE +01961 (+08799). Und sprach +0559 (+08799): Also +03541 sollst du den Kindern +01121 Israel +03478 sagen +0559 (+08799): ICH WERDE SEIN +01961 (+08799) hat mich zu +0413 euch gesandt +07971 (+08804).
SCH 2Mo 3:14 Gott sprach zu Mose: «Ich bin, der ich bin!» Und er sprach: Also sollst du zu den Kindern Israel sagen: «Ich bin», der hat mich zu euch gesandt.
Vers davor: 2Mo 3:13 --- Vers danach: 2Mo 3:15
Zur Kapitelebene 2Mo 3
