Hag 2:2

Grundtext

MAS Hag 2:2 אֱמָר־נָא אֶל־זְרֻבָּבֶל בֶּן־שַׁלְתִּיאֵל פַּחַת יְהוּדָה וְאֶל־יְהֹושֻׁעַ בֶּן־יְהֹוצָדָק הַכֹּהֵן הַגָּדֹול וְאֶל־שְׁאֵרִית הָעָם לֵאמֹֽר׃

Übersetzungen

SEP Hag 2:2 εἰπὸν δὴ πρὸς Ζοροβαβελ τὸν τοῦ Σαλαθιηλ ἐκ φυλῆς Ιουδα καὶ πρὸς Ἰησοῦν τὸν τοῦ Ιωσεδεκ τὸν ἱερέα τὸν μέγαν καὶ πρὸς πάντας τοὺς καταλοίπους τοῦ λαοῦ λέγων

ELB Hag 2:2 Sage doch zu Serubbabel, dem Sohn Schealtiels, dem Statthalter von Juda, und zu Jeschua, dem Sohn Jozadaks, dem Hohenpriester, und zu dem Überrest des Volkes und sprich:
ELO Hag 2:2 Rede doch zu Serubbabel, dem Sohne Schealtiels, dem Landpfleger von Juda, und zu Josua, dem Sohne Jozadaks, dem Hohenpriester, und zu dem Überrest des Volkes, und sprich:
LUO Hag 2:2 Sage +0559 (+08798) zu +0413 Serubabel +02216, dem Sohn +01121 Sealthiels +07597, dem Fürsten +06346 Juda's +03063, und zu +0413 Josua +03091, dem Sohn +01121 Jozadaks +03087, dem Hohenpriester +01419 +03548, und zum +0413 übrigen +07611 Volk +05971 und sprich +0559 (+08800):
SCH Hag 2:2 Sage doch zu Serubbabel, dem Sohne Sealtiels, dem Statthalter von Juda, und zu Josua, dem Sohne Jozadaks, dem Hohenpriester, und zu dem übrigen Volk und sprich:
PFL Hag 2:2 „Sprich doch zu Serubbabel, dem Sohn Schealtiels, dem Statthalter von Jehuda, und zu Jehoschua, dem Sohn Jehozadaks, dem Hohenpriester, und zum übrigen Volk:
TUR Hag 2:2 Wer ist unter euch noch übrig, der dieses Haus in seiner früheren Herrlichkeit gesehen hat, und wie seht ihr es jetzt an? Ist doch seinesgleichen wie ein Nichts in euren Augen!

Vers davor: Hag 2:1 --- Vers danach: Hag 2:3
Zur Kapitelebene Hag 2
Zum Kontext: Hag 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch