Hag 2:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hag 2:1 בַּשְּׁבִיעִי בְּעֶשְׂרִים וְאֶחָד לַחֹדֶשׁ הָיָה דְּבַר־יְהוָה בְּיַד־חַגַּי הַנָּבִיא לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP Hag 2:1 τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ μιᾷ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς ἐλάλησεν κύριος ἐν χειρὶ Αγγαιου τοῦ προφήτου λέγων
ELB Hag 2:1 Im siebten Monat, am 21. des Monats, geschah das Wort des HERRN durch den Propheten Haggai folgendermaßen:
ELO Hag 2:1 Im siebten Monat, am Einundzwanzigsten des Monats, geschah das Wort Jehovas durch den Propheten Haggai also:
LUO Hag 2:1 Am einundzwanzigsten +0259 +06242 Tage +02320 des siebenten +07637 Monats geschah +01961 (+08804) des HERRN +03068 Wort +01697 durch +03027 den Propheten +05030 Haggai +02292 und sprach +0559 (+08800):
SCH Hag 2:1 Am einundzwanzigsten Tage des siebenten Monats erging das Wort des HERRN durch den Propheten Haggai also:
PFL Hag 2:1 Am 7. im 21. Monat geschah ein Wort Jehovas in die Hand Chaggais, des Propheten zu sagen:
TUR Hag 2:1 Im siebenten (Monat), am Einundzwanzigsten des Monats, erging das Wort des Ewigen durch Haggai, den Gottbegeisteten, besagend:
Vers davor: Hag 1:15 --- Vers danach: Hag 2:2
Zur Kapitelebene Hag 2
Zum Kontext: Hag 2.
