Lk 1:63

Vers davor: Lk 1:62 danach: Lk 1:64 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 1 | 👉 Zum Kontext: Lk 1.

Grundtexte

GNT Lk 1:63 καὶ αἰτήσας πινακίδιον ἔγραψεν λέγων Ἰωάννης ἐστὶν ὄνομα αὐτοῦ καὶ ἐθαύμασαν πάντες
REC Lk 1:63 Καὶ +2532 αἰτήσας +154 πινακίδιον +4093, ἔγραψε +1125, λέγων +3004, Ἰωάννης +2491 ἐστὶ +2076 τὸ +3588 ὄνομα +3686 αὐτοῦ +846. Καὶ +2532 ἐθαύμασαν +2296 πάντες +3956.

Übersetzungen

ELB Lk 1:63 Und er forderte ein Täfelchen und schrieb darauf: Johannes ist sein Name. Und sie wunderten sich alle.
KNT Lk 1:63 Der forderte ein Täfelchen und schrieb darauf: Johannes ist sein Name! Da erstaunten sie alle.
ELO Lk 1:63 Und er forderte ein Täfelchen und schrieb also: Johannes ist sein Name. Und sie verwunderten sich alle.
LUO Lk 1:63 Und +2532 er forderte +154 (+5660) ein Täfelein +4093 und schrieb +1125 (+5656) also +3004 (+5723): Er +846 heißt +2076 (+5748) +3686 Johannes +2491. Und +2532 sie verwunderten sich +2296 (+5656) alle +3956.
PFL Lk 1:63 Und er bat um ein Täfelein und schrieb also: Johannes ist sein Name. Und es verwunderten sich alle.
SCH Lk 1:63 Und er forderte ein Täfelchen und schrieb die Worte: Johannes ist sein Name! Und sie verwunderten sich alle.
MNT Lk 1:63 Und erbittend +154 ein Täfelchen, +4093 schrieb +1125 er, sagend: +3004 Johannes +2491 ist sein Name. +3686 Und (es) staunten +2296 alle.
HSN Lk 1:63 Der verlangte ein Täfelchen und schrieb [darauf] die Worte: Johannes ist sein Name. Und alle wunderten sich.
WEN Lk 1:63 Und er erbat ein Täfelchen und schrieb, damit sagend: Johannes ist sein Name. Und sie staunten alle.

Vers davor: Lk 1:62 danach: Lk 1:64
Zur Kapitelebene Lk 1
Zum Kontext: Lk 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch