Zeph 3:9: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == MAS <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big> == Übersetzungen == SEP <br /> ELB Zeph 3:9 Dann aber werde ich den Völ... |
SY (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] <br /> | [[SEP]] <br /> | ||
[[ELB]] [[Zeph 3:9]] Dann aber werde ich den Völkern andere, reine Lippen geben, damit sie alle den Namen des HERRN anrufen und ihm einmütig dienen. <br /> | [[ELB]] [[Zeph 3:9]] Dann aber werde ich den Völkern andere, reine Lippen geben, damit sie alle den Namen des HERRN anrufen und ihm einmütig dienen. <br /> | ||
[[ELO]] [[Zeph 3:9]] Denn alsdann werde ich die Lippen der Völker in reine Lippen umwandeln, damit sie alle den Namen Jehovas anrufen und ihm einmütig dienen. <br /> | [[ELO]] [[Zeph 3:9]] Denn alsdann werde ich die Lippen der Völker in reine Lippen umwandeln, damit sie alle den Namen Jehovas anrufen und ihm einmütig dienen. <br /> | ||
[[LUO]] [[Zeph 3:9]] Alsdann [[+03588]] [[+0227]] will ich den [[+0413]] Völkern [[+05971]] reine [[+01305]] ([[+08803]]) Lippen [[+08193]] geben [[+02015]] ([[+08799]]), daß sie alle [[+03605]] sollen des HERRN [[+03068]] Namen [[+08034]] anrufen [[+07121]] ([[+08800]]) und ihm einträchtig [[+0259]] [[+07926]] dienen [[+05647]] ([[+08800]]). <br /> | [[LUO]] [[Zeph 3:9]] Alsdann [[+03588]] [[+0227]] will ich den [[+0413]] Völkern [[+05971]] reine [[+01305]] ([[+08803]]) Lippen [[+08193]] geben [[+02015]] ([[+08799]]), daß sie alle [[+03605]] sollen des HERRN [[+03068]] Namen [[+08034]] anrufen [[+07121]] ([[+08800]]) und ihm einträchtig [[+0259]] [[+07926]] dienen [[+05647]] ([[+08800]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Zeph 3:9]] Denn alsdann will ich den Völkern die Sprache ändern, daß sie rein werde, daß sie alle des HERRN Namen anrufen und ihm einträchtig dienen. <br /> | [[SCH]] [[Zeph 3:9]] Denn alsdann will ich den Völkern die Sprache ändern, daß sie rein werde, daß sie alle des HERRN Namen anrufen und ihm einträchtig dienen. <br /> | ||
Vers davor: [[Zeph 3:8]] --- Vers danach: [[Zeph 3:10]] | Vers davor: [[Zeph 3:8]] --- Vers danach: [[Zeph 3:10]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Zeph 3]] <br/> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
Version vom 18. Oktober 2012, 21:11 Uhr
Grundtexte
MAS hebräischerVersausBlueLetterBible
Übersetzungen
SEP
ELB Zeph 3:9 Dann aber werde ich den Völkern andere, reine Lippen geben, damit sie alle den Namen des HERRN anrufen und ihm einmütig dienen.
ELO Zeph 3:9 Denn alsdann werde ich die Lippen der Völker in reine Lippen umwandeln, damit sie alle den Namen Jehovas anrufen und ihm einmütig dienen.
LUO Zeph 3:9 Alsdann +03588 +0227 will ich den +0413 Völkern +05971 reine +01305 (+08803) Lippen +08193 geben +02015 (+08799), daß sie alle +03605 sollen des HERRN +03068 Namen +08034 anrufen +07121 (+08800) und ihm einträchtig +0259 +07926 dienen +05647 (+08800).
SCH Zeph 3:9 Denn alsdann will ich den Völkern die Sprache ändern, daß sie rein werde, daß sie alle des HERRN Namen anrufen und ihm einträchtig dienen.
Vers davor: Zeph 3:8 --- Vers danach: Zeph 3:10
Zur Kapitelebene Zeph 3
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
- [Linkausblueletterbible auf Englisch]
