Jos 5:15: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jos 5:15 <big><big> וַיֹּאמֶר שַׂר־צְבָא יְהוָה אֶל־יְהֹושֻׁעַ שַׁל־נַֽעַלְך…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jos 5:15]] Und [[+0559]] [[+00]] der Fürst [[+08269]] über das Heer [[+03068]] des HERRN [[+06635]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] Josua [[+03091]]: Zieh [[+05394]] [[+00]] deine Schuhe [[+05275]] aus [[+05394]] ([[+08798]]) von [[+04480]] [[+05921]] deinen Füßen [[+07272]]; denn [[+03588]] die Stätte [[+04725]], darauf [[+0834]] [[+05921]] du [[+0859]] stehst [[+05975]] ([[+08802]]), ist [[+01931]] heilig [[+06944]]. Und Josua [[+03091]] tat [[+06213]] ([[+08799]]) also [[+03651]]. <br /> | [[LUO]] [[Jos 5:15]] Und [[+0559]] [[+00]] der Fürst [[+08269]] über das Heer [[+03068]] des HERRN [[+06635]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] Josua [[+03091]]: Zieh [[+05394]] [[+00]] deine Schuhe [[+05275]] aus [[+05394]] ([[+08798]]) von [[+04480]] [[+05921]] deinen Füßen [[+07272]]; denn [[+03588]] die Stätte [[+04725]], darauf [[+0834]] [[+05921]] du [[+0859]] stehst [[+05975]] ([[+08802]]), ist [[+01931]] heilig [[+06944]]. Und Josua [[+03091]] tat [[+06213]] ([[+08799]]) also [[+03651]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jos 5:15]] Und der Fürst über das Herr des HERRN sprach zu Josua: Ziehe deine Schuhe aus von deinen Füßen; denn der Ort, darauf du stehst, ist heilig! Und Josua tat also. <br /> | [[SCH]] [[Jos 5:15]] Und der Fürst über das Herr des HERRN sprach zu Josua: Ziehe deine Schuhe aus von deinen Füßen; denn der Ort, darauf du stehst, ist heilig! Und Josua tat also. <br /> | ||
[[PFL]] [[Jos 5:15]] Und es sprach der Fürst des Heeres zu Josua: Ziehe aus deinen Schuh von deinem Fuße; denn der Ort, auf dem du stehest, ein Heiligtum ist<br /> | |||
[[TUR]] [[Jos 5:15]] Da sagte der Heerführer des Ewigen zu Jehoschua: "Wirf deinen Schuh von deinem Fuß, denn der Ort, auf dem du stehst, er ist heilig!" Da tat Jehoschua so. <br /> | |||
Vers davor: [[Jos 5:14]] --- Vers danach: [[Jos 6:1]] <br/> | Vers davor: [[Jos 5:14]] --- Vers danach: [[Jos 6:1]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Jos 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jos 5]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Jos 5.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jos/5/15/t_conc_192015 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 21. Juli 2017, 11:25 Uhr
Grundtext
MAS Jos 5:15 וַיֹּאמֶר שַׂר־צְבָא יְהוָה אֶל־יְהֹושֻׁעַ שַׁל־נַֽעַלְךָ מֵעַל רַגְלֶךָ כִּי הַמָּקֹום אֲשֶׁר אַתָּה עֹמֵד עָלָיו קֹדֶשׁ הוּא וַיַּעַשׂ יְהֹושֻׁעַ כֵּֽן׃
Übersetzungen
SEP Jos 5:15 καὶ λέγει ὁ ἀρχιστράτηγος κυρίου πρὸς Ἰησοῦν λῦσαι τὸ ὑπόδημα ἐκ τῶν ποδῶν σου ὁ γὰρ τόπος ἐφ᾽ ᾧ σὺ ἕστηκας ἅγιός ἐστιν
ELB Jos 5:15 Da sprach der Oberste des Heeres des HERRN zu Josua: Zieh deine Schuhe von deinen Füßen; denn der Ort, auf dem du stehst, ist heilig! Und Josua tat es.
ELO Jos 5:15 Und der Oberste des Heeres Jehovas sprach zu Josua: Ziehe deinen Schuh aus von deinem Fuße; denn der Ort, auf dem du stehst, ist heilig! Und Josua tat also.
LUO Jos 5:15 Und +0559 +00 der Fürst +08269 über das Heer +03068 des HERRN +06635 sprach +0559 (+08799) zu +0413 Josua +03091: Zieh +05394 +00 deine Schuhe +05275 aus +05394 (+08798) von +04480 +05921 deinen Füßen +07272; denn +03588 die Stätte +04725, darauf +0834 +05921 du +0859 stehst +05975 (+08802), ist +01931 heilig +06944. Und Josua +03091 tat +06213 (+08799) also +03651.
SCH Jos 5:15 Und der Fürst über das Herr des HERRN sprach zu Josua: Ziehe deine Schuhe aus von deinen Füßen; denn der Ort, darauf du stehst, ist heilig! Und Josua tat also.
PFL Jos 5:15 Und es sprach der Fürst des Heeres zu Josua: Ziehe aus deinen Schuh von deinem Fuße; denn der Ort, auf dem du stehest, ein Heiligtum ist
TUR Jos 5:15 Da sagte der Heerführer des Ewigen zu Jehoschua: "Wirf deinen Schuh von deinem Fuß, denn der Ort, auf dem du stehst, er ist heilig!" Da tat Jehoschua so.
Vers davor: Jos 5:14 --- Vers danach: Jos 6:1
Zur Kapitelebene Jos 5
Zum Kontext: Jos 5.
