Neh 9:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Neh 9:12 <big><big> וַיֵּלְכוּ כָל־הָעָם לֶאֱכֹל וְלִשְׁתֹּות וּלְשַׁלַּח מָנֹ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Neh 9:12]] <big><big> | [[MAS]] [[Neh 9:12]] <big><big> וּבְעַמּוּד עָנָן הִנְחִיתָם יֹומָם וּבְעַמּוּד אֵשׁ לַיְלָה לְהָאִיר לָהֶם אֶת־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר יֵֽלְכוּ־בָֽהּ׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Neh 9:12]] καὶ | [[SEP]] [[Neh 9:12]] καὶ ἐν στύλῳ νεφέλης ὡδήγησας αὐτοὺς ἡμέρας καὶ ἐν στύλῳ πυρὸς τὴν νύκτα τοῦ φωτίσαι αὐτοῖς τὴν ὁδόν ἐν ᾗ πορεύσονται ἐν αὐτῇ <br/> | ||
[[ELB]] [[Neh 9:12]] Und in einer | [[ELB]] [[Neh 9:12]] Und in einer [[Wolke]]nsäule hast du sie bei Tag geleitet und in einer Feuersäule bei Nacht, um ihnen den Weg zu erleuchten, auf dem sie ziehen sollten. <br /> | ||
[[ELO]] [[Neh 9:12]] Und in einer Wolkensäule hast du sie geleitet des Tages, und in einer Feuersäule des Nachts, um ihnen den Weg zu erleuchten, auf welchem sie ziehen sollten. <br /> | [[ELO]] [[Neh 9:12]] Und in einer Wolkensäule hast du sie geleitet des Tages, und in einer Feuersäule des Nachts, um ihnen den Weg zu erleuchten, auf welchem sie ziehen sollten. <br /> | ||
[[LUO]] [[Neh 9:12]] und sie [[+03119]] [[+00]] geführt [[+05148]] ([[+08689]]) des Tages [[+03119]] in einer Wolkensäule [[+06051]] [[+05982]] und des Nachts [[+03915]] in einer Feuersäule [[+05982]] [[+0784]], ihnen zu leuchten [[+0215]] ([[+08687]]) auf dem Weg [[+01870]], den [[+0834]] sie zogen [[+03212]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Neh 9:12]] und sie [[+03119]] [[+00]] geführt [[+05148]] ([[+08689]]) des Tages [[+03119]] in einer Wolkensäule [[+06051]] [[+05982]] und des Nachts [[+03915]] in einer Feuersäule [[+05982]] [[+0784]], ihnen zu leuchten [[+0215]] ([[+08687]]) auf dem Weg [[+01870]], den [[+0834]] sie zogen [[+03212]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Neh 9:12]] Du hast sie bei Tage mit einer Wolkensäule und bei Nacht mit einer Feuersäule geleitet, um ihnen den Weg zu erleuchten, auf dem sie ziehen sollten. <br /> | [[SCH]] [[Neh 9:12]] Du hast sie bei Tage mit einer Wolkensäule und bei Nacht mit einer Feuersäule geleitet, um ihnen den Weg zu erleuchten, auf dem sie ziehen sollten. <br /> | ||
[[TUR]] [[Neh 9:12]] Und mit einer Wolkensäule leitetest du sie des Tags und mit einer Feuersäule des Nachts, um ihnen den Weg zu erleuchten, auf dem sie gehen sollten.<br /> | |||
Vers davor: [[Neh 9:11]] --- Vers danach: [[Neh 9:13]] <br/> | Vers davor: [[Neh 9:11]] --- Vers danach: [[Neh 9:13]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Neh 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Neh 9]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Neh 9.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/neh/9/12/t_conc_422012 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 36: | Zeile 37: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [[Wolke = ein Symbol für Segensgegenwart, Flüchtigkeit, Vergänglichkeit]] (A. Heller)<br /> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 7. August 2018, 15:45 Uhr
Grundtext
MAS Neh 9:12 וּבְעַמּוּד עָנָן הִנְחִיתָם יֹומָם וּבְעַמּוּד אֵשׁ לַיְלָה לְהָאִיר לָהֶם אֶת־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר יֵֽלְכוּ־בָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Neh 9:12 καὶ ἐν στύλῳ νεφέλης ὡδήγησας αὐτοὺς ἡμέρας καὶ ἐν στύλῳ πυρὸς τὴν νύκτα τοῦ φωτίσαι αὐτοῖς τὴν ὁδόν ἐν ᾗ πορεύσονται ἐν αὐτῇ
ELB Neh 9:12 Und in einer Wolkensäule hast du sie bei Tag geleitet und in einer Feuersäule bei Nacht, um ihnen den Weg zu erleuchten, auf dem sie ziehen sollten.
ELO Neh 9:12 Und in einer Wolkensäule hast du sie geleitet des Tages, und in einer Feuersäule des Nachts, um ihnen den Weg zu erleuchten, auf welchem sie ziehen sollten.
LUO Neh 9:12 und sie +03119 +00 geführt +05148 (+08689) des Tages +03119 in einer Wolkensäule +06051 +05982 und des Nachts +03915 in einer Feuersäule +05982 +0784, ihnen zu leuchten +0215 (+08687) auf dem Weg +01870, den +0834 sie zogen +03212 (+08799).
SCH Neh 9:12 Du hast sie bei Tage mit einer Wolkensäule und bei Nacht mit einer Feuersäule geleitet, um ihnen den Weg zu erleuchten, auf dem sie ziehen sollten.
TUR Neh 9:12 Und mit einer Wolkensäule leitetest du sie des Tags und mit einer Feuersäule des Nachts, um ihnen den Weg zu erleuchten, auf dem sie gehen sollten.
Vers davor: Neh 9:11 --- Vers danach: Neh 9:13
Zur Kapitelebene Neh 9
Zum Kontext: Neh 9.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Wolke = ein Symbol für Segensgegenwart, Flüchtigkeit, Vergänglichkeit (A. Heller)
