Neh 8:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Neh 8:5 <big><big> וַיִּפְתַּח עֶזְרָא הַסֵּפֶר לְעֵינֵי כָל־הָעָם כִּֽי־מֵעַ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Neh 8:5]] Und Esra [[+05830]] tat [[+06605]] [[+00]] das Buch [[+05612]] auf [[+06605]] ([[+08799]]) vor [[+05869]] dem ganzen [[+03605]] Volk [[+05971]], denn [[+03588]] er ragte [[+01961]] ([[+08804]]) über [[+04480]] [[+05921]] alles [[+03605]] Volk [[+05971]]; und da er's auftat [[+06605]] ([[+08800]]), stand [[+05975]] ([[+08804]]) alles [[+03605]] Volk [[+05971]]. <br /> | [[LUO]] [[Neh 8:5]] Und Esra [[+05830]] tat [[+06605]] [[+00]] das Buch [[+05612]] auf [[+06605]] ([[+08799]]) vor [[+05869]] dem ganzen [[+03605]] Volk [[+05971]], denn [[+03588]] er ragte [[+01961]] ([[+08804]]) über [[+04480]] [[+05921]] alles [[+03605]] Volk [[+05971]]; und da er's auftat [[+06605]] ([[+08800]]), stand [[+05975]] ([[+08804]]) alles [[+03605]] Volk [[+05971]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Neh 8:5]] Und Esra öffnete das Buch vor den Augen des ganzen Volkes; denn er stand höher als alles Volk. Und als er es öffnete, stand alles Volk auf. <br /> | [[SCH]] [[Neh 8:5]] Und Esra öffnete das Buch vor den Augen des ganzen Volkes; denn er stand höher als alles Volk. Und als er es öffnete, stand alles Volk auf. <br /> | ||
[[TUR]] [[Neh 8:5]] Und Esra öffnete das Buch vor den Augen alles Volkes – denn er stand über allem Volk – und als er es öffnete, stand alles Volk auf.<br /> | |||
Vers davor: [[Neh 8:4]] --- Vers danach: [[Neh 8:6]] <br/> | Vers davor: [[Neh 8:4]] --- Vers danach: [[Neh 8:6]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Neh 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Neh 8]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Neh 8.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/neh/8/5/t_conc_421005 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 7. August 2018, 15:12 Uhr
Grundtext
MAS Neh 8:5 וַיִּפְתַּח עֶזְרָא הַסֵּפֶר לְעֵינֵי כָל־הָעָם כִּֽי־מֵעַל כָּל־הָעָם הָיָה וּכְפִתְחֹו עָֽמְדוּ כָל־הָעָֽם׃
Übersetzungen
SEP Neh 8:5 καὶ ἤνοιξεν Εσδρας τὸ βιβλίον ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ ὅτι αὐτὸς ἦν ἐπάνω τοῦ λαοῦ καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἤνοιξεν αὐτό ἔστη πᾶς ὁ λαός
ELB Neh 8:5 Und Esra öffnete das Buch vor den Augen des ganzen Volkes, denn er überragte das ganze Volk. Und als er es öffnete, stand das ganze Volk auf.
ELO Neh 8:5 Und Esra öffnete das Buch vor den Augen des ganzen Volkes, denn er ragte über dem ganzen Volke empor; und als er es öffnete, stand das ganze Volk auf.
LUO Neh 8:5 Und Esra +05830 tat +06605 +00 das Buch +05612 auf +06605 (+08799) vor +05869 dem ganzen +03605 Volk +05971, denn +03588 er ragte +01961 (+08804) über +04480 +05921 alles +03605 Volk +05971; und da er's auftat +06605 (+08800), stand +05975 (+08804) alles +03605 Volk +05971.
SCH Neh 8:5 Und Esra öffnete das Buch vor den Augen des ganzen Volkes; denn er stand höher als alles Volk. Und als er es öffnete, stand alles Volk auf.
TUR Neh 8:5 Und Esra öffnete das Buch vor den Augen alles Volkes – denn er stand über allem Volk – und als er es öffnete, stand alles Volk auf.
Vers davor: Neh 8:4 --- Vers danach: Neh 8:6
Zur Kapitelebene Neh 8
Zum Kontext: Neh 8.
