Sach 5:6: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Sach 5:6 <big><big>וָאֹמַר מַה־הִיא וַיֹּאמֶר זֹאת הָֽאֵיפָה הַיֹּוצֵאת וַיֹּא…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Sach 5:6]] Und ich sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Was [[+04100]] ist's [[+01931]]? Er aber sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Ein Epha [[+0374]] geht heraus [[+03318]] ([[+08802]]), und sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Das [[+02063]] ist ihre Gestalt [[+05869]] im ganzen [[+03605]] Lande [[+0776]]. <br /> | [[LUO]] [[Sach 5:6]] Und ich sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Was [[+04100]] ist's [[+01931]]? Er aber sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Ein Epha [[+0374]] geht heraus [[+03318]] ([[+08802]]), und sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Das [[+02063]] ist ihre Gestalt [[+05869]] im ganzen [[+03605]] Lande [[+0776]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Sach 5:6]] Ich aber fragte: Was ist das? Er sprach: Das ist ein Epha, das da hervorkommt. Und er fügte hinzu: Das ist ihre Verschuldung im ganzen Lande. <br /> | [[SCH]] [[Sach 5:6]] Ich aber fragte: Was ist das? Er sprach: Das ist ein Epha, das da hervorkommt. Und er fügte hinzu: Das ist ihre Verschuldung im ganzen Lande. <br /> | ||
[[PFL]] [[Sach 5:6]] Und ich sagte: Was ist es? Und er erwiderte: Das ist das Ephahohlmaß, was da heraustritt, und sprach: Dies ist ihr Augenmerk in der ganzen Welt. <br /> | |||
[[TUR]] [[Sach 5:6]] Da sprach ich: ‚Was ist es?‘ Und er sprach: ‚Das ist das Efamaß, das hervorkommt.‘ Und er sprach: ‚Das ist ihr Schielen im ganzen Land.‘<br /> | |||
Vers davor: [[Sach 5:5]] --- Vers danach: [[Sach 5:7]] <br/> | Vers davor: [[Sach 5:5]] --- Vers danach: [[Sach 5:7]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Sach 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Sach 5]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Sach 5.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/zec/5/6/t_conc_916006 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
| Zeile 34: | Zeile 36: | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Das_Weib_im_Scheffelmaß Das Weib im Scheffelmaß] (Sach 5:5-11) (Th. Böhmerle 1924) <br/> | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 21. Juli 2021, 15:24 Uhr
Grundtext
MAS Sach 5:6 וָאֹמַר מַה־הִיא וַיֹּאמֶר זֹאת הָֽאֵיפָה הַיֹּוצֵאת וַיֹּאמֶר זֹאת עֵינָם בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Sach 5:6 καὶ εἶπα τί ἐστιν καὶ εἶπεν τοῦτο τὸ μέτρον τὸ ἐκπορευόμενον καὶ εἶπεν αὕτη ἡ ἀδικία αὐτῶν ἐν πάσῃ τῇ γῇ
ELB Sach 5:6 Ich sagte: Was ist es? Und er sprach: Dies ist das Efa, das hervorkommt. Und er sprach: Das ist ihr Aussehen im ganzen Land.
ELO Sach 5:6 Und ich sprach: Was ist es? Und er sprach: Dies ist ein Epha, das hervorkommt; und er sprach: Solches ist ihr Aussehen im ganzen Lande.
LUO Sach 5:6 Und ich sprach +0559 (+08799): Was +04100 ist's +01931? Er aber sprach +0559 (+08799): Ein Epha +0374 geht heraus +03318 (+08802), und sprach +0559 (+08799): Das +02063 ist ihre Gestalt +05869 im ganzen +03605 Lande +0776.
SCH Sach 5:6 Ich aber fragte: Was ist das? Er sprach: Das ist ein Epha, das da hervorkommt. Und er fügte hinzu: Das ist ihre Verschuldung im ganzen Lande.
PFL Sach 5:6 Und ich sagte: Was ist es? Und er erwiderte: Das ist das Ephahohlmaß, was da heraustritt, und sprach: Dies ist ihr Augenmerk in der ganzen Welt.
TUR Sach 5:6 Da sprach ich: ‚Was ist es?‘ Und er sprach: ‚Das ist das Efamaß, das hervorkommt.‘ Und er sprach: ‚Das ist ihr Schielen im ganzen Land.‘
Vers davor: Sach 5:5 --- Vers danach: Sach 5:7
Zur Kapitelebene Sach 5
Zum Kontext: Sach 5.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Das Weib im Scheffelmaß (Sach 5:5-11) (Th. Böhmerle 1924)
