Hl 6:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hl 6:8 <big><big> שִׁשִּׁים הֵמָּה מְּלָכֹות וּשְׁמֹנִים פִּֽילַגְשִׁים וַעֲ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[Hl 6:8]] ἑξήκοντά εἰσιν βασίλισσαι καὶ ὀγδοήκοντα παλλακαί καὶ νεάνιδες ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός <br/> | [[SEP]] [[Hl 6:8]] ἑξήκοντά εἰσιν βασίλισσαι καὶ ὀγδοήκοντα παλλακαί καὶ νεάνιδες ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός <br/> | ||
[[ELB]] [[Hl 6:8]] Sechzig Königinnen sind es und achtzig Nebenfrauen und Mädchen ohne Zahl. <br /> | [[ELB]] [[Hl 6:8]] Sechzig Königinnen sind es und achtzig Nebenfrauen und Mädchen ohne Zahl. <br /> | ||
[[ELO]] [[Hl 6:8]] Sechzig sind der Königinnen und achtzig der Kebsweiber, und Jungfrauen ohne Zahl. <br /> | [[ELO]] [[Hl 6:8]] Sechzig sind der Königinnen und achtzig der Kebsweiber, und Jungfrauen ohne Zahl. <br /> | ||
[[LUO]] [[Hl 6:8]] Sechzig sind [[+08346]] der Königinnen [[+04436]] und achtzig [[+08084]] der Kebsweiber [[+06370]], und der Jungfrauen [[+05959]] ist keine Zahl [[+04557]]. <br /> | [[LUO]] [[Hl 6:8]] Sechzig sind [[+08346]] der Königinnen [[+04436]] und achtzig [[+08084]] der Kebsweiber [[+06370]], und der Jungfrauen [[+05959]] ist keine Zahl [[+04557]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hl 6:8]] Ihrer sechzig sind Königinnen und ihrer achtzig Nebenfrauen, dazu Jungfrauen ohne Zahl; <br /> | [[SCH]] [[Hl 6:8]] Ihrer sechzig sind Königinnen und ihrer achtzig Nebenfrauen, dazu Jungfrauen ohne Zahl; <br /> | ||
[[PFL]] [[Hl 6:8]] Sechzig sind sie als Königinnen und achtzig als Nebenfrauen und Jungfrauen ohne Zahl. <br /> | |||
[[TUR]] [[Hl 6:8]] Sind sechzig Königsfrauen und achtzig Kebsen, und Mädchen ohne Zahl<br /> | |||
Vers davor: [[Hl 6:7]] --- Vers danach: [[Hl 6:9]] <br/> | Vers davor: [[Hl 6:7]] --- Vers danach: [[Hl 6:9]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hl 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hl 6]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Hl 6.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/sng/6/8/t_conc_677008 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 14. Februar 2017, 10:26 Uhr
Grundtext
MAS Hl 6:8 שִׁשִּׁים הֵמָּה מְּלָכֹות וּשְׁמֹנִים פִּֽילַגְשִׁים וַעֲלָמֹות אֵין מִסְפָּֽר׃
Übersetzungen
SEP Hl 6:8 ἑξήκοντά εἰσιν βασίλισσαι καὶ ὀγδοήκοντα παλλακαί καὶ νεάνιδες ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός
ELB Hl 6:8 Sechzig Königinnen sind es und achtzig Nebenfrauen und Mädchen ohne Zahl.
ELO Hl 6:8 Sechzig sind der Königinnen und achtzig der Kebsweiber, und Jungfrauen ohne Zahl.
LUO Hl 6:8 Sechzig sind +08346 der Königinnen +04436 und achtzig +08084 der Kebsweiber +06370, und der Jungfrauen +05959 ist keine Zahl +04557.
SCH Hl 6:8 Ihrer sechzig sind Königinnen und ihrer achtzig Nebenfrauen, dazu Jungfrauen ohne Zahl;
PFL Hl 6:8 Sechzig sind sie als Königinnen und achtzig als Nebenfrauen und Jungfrauen ohne Zahl.
TUR Hl 6:8 Sind sechzig Königsfrauen und achtzig Kebsen, und Mädchen ohne Zahl
Vers davor: Hl 6:7 --- Vers danach: Hl 6:9
Zur Kapitelebene Hl 6
Zum Kontext: Hl 6.
