Hi 38:37: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 38:37 <big><big> מִֽי־יְסַפֵּר שְׁחָקִים בְּחָכְמָה וְנִבְלֵי שָׁמַיִם מִי …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 38:37]] Wer [[+04310]] ist so weise [[+02451]], der die Wolken [[+07834]] zählen [[+05608]] ([[+08762]]) könnte? Wer [[+04310]] kann die Wasserschläuche [[+05035]] am Himmel [[+08064]] ausschütten [[+07901]] ([[+08686]]), <br /> | [[LUO]] [[Hi 38:37]] Wer [[+04310]] ist so weise [[+02451]], der die Wolken [[+07834]] zählen [[+05608]] ([[+08762]]) könnte? Wer [[+04310]] kann die Wasserschläuche [[+05035]] am Himmel [[+08064]] ausschütten [[+07901]] ([[+08686]]), <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 38:37]] Wer zählt die Wolken mit Weisheit, und wer schüttet die Schläuche des Himmels aus, <br /> | [[SCH]] [[Hi 38:37]] Wer zählt die Wolken mit Weisheit, und wer schüttet die Schläuche des Himmels aus, <br /> | ||
[[HSA]] [[Hi 38:37]] Wer kann in Weisheit die Wolken zählen und die Schläuche der Himmel – wer legt sie um (sodass sie sich ergießen), <br /> | |||
[[PFL]] [[Hi 38:37]] Wer zählte die Wolken mit Weisheit, und die Schläuche des Himmels - wer legte sie hin, <br /> | |||
[[TUR]] [[Hi 38:37]] Wer füllt die rissgen Wolken ein in Weisheit und gießt die Himmelsschläuche wieder voll, <br /> | |||
Vers davor: [[Hi 38:36]] --- Vers danach: [[Hi 38:38]] <br/> | Vers davor: [[Hi 38:36]] --- Vers danach: [[Hi 38:38]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Hi 38]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 38]] <br/> | ||
Zum Kontext [[Hi 38.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Erklärung aus [[HSA]] === | |||
- [[Die erste Gottesrede 1.Teil - Hi 38:1-41]] (H.Schumacher)<br /> | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=38&v= | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=38&v=37&t=KJV#s=t_conc_474037 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 3. August 2015, 14:55 Uhr
Grundtext
MAS Hi 38:37 מִֽי־יְסַפֵּר שְׁחָקִים בְּחָכְמָה וְנִבְלֵי שָׁמַיִם מִי יַשְׁכִּֽיב׃
Übersetzungen
SEP Hi 38:37 τίς δὲ ὁ ἀριθμῶν νέφη σοφίᾳ οὐρανὸν δὲ εἰς γῆν ἔκλινεν
ELB Hi 38:37 Wer kann in Weisheit die Wolken zählen, und die Krüge des Himmels - wer kippt sie um,
ELO Hi 38:37 Wer zählt die Wolken mit Weisheit, und des Himmels Schläuche, wer gießt sie aus,
LUO Hi 38:37 Wer +04310 ist so weise +02451, der die Wolken +07834 zählen +05608 (+08762) könnte? Wer +04310 kann die Wasserschläuche +05035 am Himmel +08064 ausschütten +07901 (+08686),
SCH Hi 38:37 Wer zählt die Wolken mit Weisheit, und wer schüttet die Schläuche des Himmels aus,
HSA Hi 38:37 Wer kann in Weisheit die Wolken zählen und die Schläuche der Himmel – wer legt sie um (sodass sie sich ergießen),
PFL Hi 38:37 Wer zählte die Wolken mit Weisheit, und die Schläuche des Himmels - wer legte sie hin,
TUR Hi 38:37 Wer füllt die rissgen Wolken ein in Weisheit und gießt die Himmelsschläuche wieder voll,
Vers davor: Hi 38:36 --- Vers danach: Hi 38:38
Zur Kapitelebene Hi 38
Zum Kontext Hi 38.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 1.Teil - Hi 38:1-41 (H.Schumacher)
